Traduction de «recognize very much the role that our colleague eric lowther » (Anglais → Français) :

I want to recognize very much the role that our colleague Eric Lowther from the Alliance has played in this.
Je tiens à signaler publiquement le rôle que notre collègue Eric Lowther, de l'Alliance, a joué dans tout cela.

In terms of the role of the commissioners, what role would you see that they could play in this area, so that when we have the new citizens come forward, they recognize Canadian values, which are very much of peace and harmony, if you will, within our communities?
En ce qui concerne les commissaires, quel rôle pourraient-ils jouer à cet égard selon vous, afin que les nouveaux citoyens reconnaissent les valeurs canadiennes, en particulier l'importance de la paix et de l'harmonie dans nos collectivités?

To conclude what I have to say on those areas for which I am responsible, Mr President, before handing over to my colleague, Éric Besson, on the issue of the digital dividend, we feel that Parliament and the Council are very much in agreement on these issues, although it is true that there are slight differences of opinion regarding the level of detail to be included in this Directive.
En conclusion, Monsieur le Président, avant de céder la parole à mon ami, Eric Besson, sur la question des dividendes numériques, sur les sujets dont j'ai la responsabilité, nous avons le sentiment que les positions du Parlement et celles du Conseil convergent avec, il est vrai, un certain nombre de nuances sur le degré de précision à apporter au sein de cette directive.

As the proponent has clearly indicated, it is a bill to recognize that recreational hunting and fishing have played an important role in Canada's social, cultural and economic heritage and indeed are very much intertwined in the history of our country.
Comme l'auteur de la mesure l'a précisé clairement, ce projet de loi vise à reconnaître la part importante qu'occupent la chasse et la pêche récréatives dans le patrimoine social, culturel et économique du Canada. Bien sûr, ces activités font partie intégrante de l'histoire de notre pays.

It is very much different from that and my colleague from Lac-Saint-Louis was alluding to that, that there is intrinsic value in marriage itself and that by changing the definition of marriage, we do not actually recognize those intrinsic values, the bedrock of marriage as the foundation of our society.
C'est une toute autre affaire et, comme le député de Lac-Saint-Louis l'a mentionné, le mariage a une valeur intrinsèque; or, en modifiant sa définition, on ne reconnaît plus cette valeur intrinsèque ni le fait que le mariage est le fondement de notre société.

Mr. Maurice Hudon: We're very much like our colleagues at the other banks in that we have recognized for some time that this is an issue.
M. Maurice Hudon: Tout comme nos collègues des autres banques, nous reconnaissons depuis quelque temps que cela pose un problème.