Traduction de «recognize the contributions that lieutenant-colonel john ross » (Anglais → Français) :

I want to recognize the contributions that Lieutenant-Colonel John Ross Matheson has made to this country.
Je veux souligner les contributions que le lieutenant-colonel John Ross Matheson a apportées au pays.

Mr. Mark (Dauphin Swan River), seconded by Mr. Goldring (Edmonton East), moved, That the Standing Committee on Canadian Heritage prepare and report a bill to this House, in accordance with Standing Order 68(4)(b), no later than ninety days following adoption of this motion, that will create a memorial recognizing the outstanding contribution of Lieutenant Colonel William (" Billy" ) Barker (deceased), V. C., World War I flying ace, and hero of Canada and the Commonwealth (Private Members' Business M-251) Debate arose thereon.
M. Mark (Dauphin Swan River), appuyé par M. Goldring (Edmonton-Est), propose, Que, conformément à l'alinéa 68(4)b) du Règlement, le Comité permanent du patrimoine canadien élabore et dépose un projet de loi devant la Chambre, au plus tard quatre-vingt-dix jours après l'adoption de la présente motion, afin de créer un mémorial en l'honneur de la contribution exceptionnelle du lieutenant-colonel William (« Billy ») Barker (décédé), VC, as-pilote de la Première Guerre mondiale et héros du Canada et du Commonwealth (Affaires émanant des députés M-251) Il s'élève un débat.

That the Standing Committee on Canadian Heritage prepare and report a bill to this House, in accordance with Standing Order 68(4)(b), no later than ninety (90) days following adoption of this motion, that will create a memorial recognizing the outstanding contribution of Lieutenant Colonel William (“Billy”) Barker (deceased), V. C., World War I flying ace, and hero of Canada and the Commonwealth.
Que, conformément à l'alinéa 68(4)b) du Règlement, le Comité permanent du patrimoine canadien élabore et dépose un projet de loi devant la Chambre, au plus tard quatre-vingt-dix (90) jours après l'adoption de la présente motion, afin de créer un mémorial en l'honneur de la contribution exceptionnelle du lieutenant-colonel William («Billy») Barker (décédé), VC, as-pilote de la Première Guerre mondiale et héros du Canada et du Commonwealth.

The objective of this motion is the creation of a memorial recognizing the outstanding contribution of Lieutenant Colonel William Baker, a first world war pilot and hero of Canada and the Commonwealth.
Cette motion porte sur la création d'un mémorial en l'honneur de la contribution exceptionnelle du lieutenant-colonel William Barker, pilote de la Première Guerre mondiale et héros du Canada et du Commonwealth.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to rise on this occasion to speak to Motion No. 251 to create a memorial recognizing the outstanding contributions of Lieutenant Colonel William Billy Barker, a World War I flying ace and hero of Canada and the Commonwealth.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole relativement à la motion no 251, qui vise à créer un mémorial en l'honneur de la contribution exceptionnelle du lieutenant-colonel William Billy Barker, as-pilote de la Première Guerre mondiale et héros du Canada et du Commonwealth.