Vertaling van "recognize our veterans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maximizing Our Best Assets - Recognizing and Rewarding Employees
Maximizing Our Best Assets - Recognizing and Rewarding Employees

retirement pension for war veterans
retraite du combattant

blind war veteran | blind war victim
aveugle de guerre

ex-serviceman | war veteran
ancien combattant

assess malocclusion | recognise and manage malocclusion | manage occlusion | recognize and mangage malocclusion
évaluer l’occlusion

identify items made of cloth | recognize cloth items | identify cloth item | identify cloth items
identifier des pièces de linge

possess emotional intelligence | recognize other people's emotions | have emotional intelligence | own emotional intelligence
posséder une intelligence émotionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the throne speech a promise was given to a certain group of elders that should be truly recognized, our veterans.
Dans le discours du Trône, le gouvernement fait une promesse à un certain groupe de personnes âgées dont la contribution devrait être reconnue.

Mr. Speaker, on November 11 these words will echo throughout this land as we respectfully recognize our veterans and war dead.
Monsieur le Président, le 11 novembre, ces mots résonneront dans tout le pays alors que nous rendrons hommage aux anciens combattants et à ceux et celles qui sont morts à la guerre.

We must also recognize our veterans by providing effective and accessible services that are adapted to the realities of our soldiers and veterans.
Notre reconnaissance envers nos anciens combattants doit également se démontrer par des services efficaces, accessibles et adaptés aux réalités de nos soldats et de nos vétérans.

Hon. Yonah Martin: Honourable senators, I rise today, during this special Year of the Korean War Veteran, to recognize our veterans of the Korean War on the eve of the Royal Assent of Bill S-213, the Korean War veterans day act, which unanimously passed at every stage of the legislative process in both houses.
L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui en cette Année des vétérans de la guerre de Corée, à la veille de la sanction royale du projet de loi S-213, Loi sur la Journée des anciens combattants de la guerre de Corée, qui a été adoptée à l'unanimité, à toutes les étapes du processus législatif, par les deux Chambres.

When I spoke to the bill very briefly last week I pointed out delays of 40 and 50 years in recognizing our veterans' accomplishments.
Lorsque j'ai parlé du projet de loi brièvement la semaine dernière, j'ai signalé des retards de 40 et de 50 ans pour ce qui est de reconnaître les réalisations de nos anciens combattants.