Vertaling van "recognize my obligations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lawful obligation acknowledged [ lawful obligation recognized ]
obligation légale reconnue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my opinion, the government must recognize its obligation to take action as we progress towards equality.
À mon avis, le gouvernement doit reconnaître son obligation d'agir à l'égard de la progression vers l'égalité.

Senator Joyal: I come back to my point: you would support any statement in the bill that would recognize the obligation to come forward with policy and guidelines for the stakeholder.
Le sénateur Joyal : J'en reviens à ma proposition : vous seriez en faveur d'une disposition quelconque dans le projet de loi qui ferait état de l'obligation d'élaborer une politique et des directives pour les besoins des intervenants.

As a member of Parliament I recognize my obligations to keep reports confidential until they are tabled in the House.
En tant que parlementaire, je reconnais être tenu de garder des rapports confidentiels tant qu'ils ne sont pas déposés à la Chambre.

Obviously, the Government of Canada recognizes its obligations with respect to the environment and we recognize that we must take all means necessary to try to clean up the sites to which my hon. colleague is referring.
Évidemment, le gouvernement du Canada reconnaît ses obligations à l'égard de l'environnement et nous reconnaissons que nous devons prendre les moyens nécessaires pour essayer de nettoyer les sites auxquels mon honorable collègue fait référence.

As my colleague Mr. Desroches has noted, he is relatively new to the organization, and so am I. Since we have been there, we have recognized the fact that while we have some certain obligations that we need to take care of immediately, our ability to get the feedback from our clients is something we definitely need to work on.
Ainsi que vient de le dire M. Desroches, il vient d'arriver à notre organisme, tout comme moi. Depuis notre arrivée, nous avons été obligés de donner suite immédiatement à certaines obligations, mais nous reconnaissons qu'il faudra que nous consultions nos clients afin de savoir s'ils sont satisfaits.