Vertaling van "recognize my constituent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recognized constituency association
association reconnue de circonscription électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, today I am recognizing my constituent, Michelle Ediger, of Jasper, Alberta, winner of the Canadian Dental Hygienist Association Global Health Initiative Award.
Monsieur le Président, je tiens aujourd'hui à saluer une femme de ma circonscription, Michelle Ediger, de Jasper, en Alberta, qui a remporté le prix Initiative en santé mondiale de l'Association canadienne des hygiénistes dentaires.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I begin my first speech in this assembly of democracy feeling a tremendous sense of responsibility given to me by the people in my constituency of Winnipeg North Centre, a constituency which is recognized right across this country as a symbol, as an example of the struggle for dignity, equality and justice in society today.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, au moment de commencer ma première intervention en cette assemblée démocratique, je ressens un intense sentiment de responsabilité, celle que m'ont confiée les habitants de la circonscription de Winnipeg-Nord-Centre, une circonscription qui est reconnue partout au Canada comme un symbole, un modèle de la lutte pour la dignité, l'égalité, l'équité et la justice dans notre société d'aujourd'hui.

Mr. Speaker, I rise today to recognize my constituent, Rebecca Vincent, who is a recipient of the Richmond Hill Good Samaritan Award for her outstanding leadership in our community.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à une électrice de ma circonscription, Rebecca Vincent, qui a reçu le prix du bon samaritain de Richmond Hill pour le remarquable leadership dont elle fait preuve dans notre collectivité.

Mr. Speaker, I rise today to recognize my constituent, Tom Muench, for his selfless and heroic act in assisting Toronto police officers in their efforts to catch a fleeing criminal.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter Tom Muench, de ma circonscription, pour l'action héroïque et désintéressée qu'il a accomplie en aidant les agents du service de police de Toronto à attraper un criminel en fuite.

I would also like to recognize my constituent, Emile Therien, for arranging a donation following the loss of his beautiful daughter, Sarah Beth.
J'aimerais également remercier l'un de mes électeurs, M. Émile Thérien, d'avoir organisé un don d'organes lors du décès de sa fille, Sarah Beth.