Vertaling van "recognize and congratulate my constituent denny morrison " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, today I rise in the House to recognize and congratulate my constituent Denny Morrison.
Monsieur le Président, Je prends la parole aujourd'hui pour saluer et féliciter un citoyen de ma circonscription, Denny Morrison.

Mr. Speaker, today I am honoured to rise and both recognize and congratulate the incredible participants of the 2012 London Summer Olympic Games from my constituency of North Vancouver.
Monsieur le Président, aujourd'hui, j'ai l'honneur de prendre la parole pour féliciter de formidables athlètes de ma circonscription, North Vancouver, qui ont participé aux Jeux olympiques d'été de Londres de 2012.

In relation to this, honourable senators, this past Tuesday, April 20, a remarkable golden athlete, Mr. Denny Morrison, was welcomed home to my community in Fort St. John, B.C. I was not able to join the homecoming celebrations, however, I would like to take this opportunity to congratulate him on his gold medal win in Vancouver, making this his second Olympic medal.
Au sujet des Jeux olympiques, mardi dernier, le 20 avril, M. Denny Morrison, un athlète remarquable médaillé d'or, a été accueilli chez lui à Fort St. John, en Colombie-Britannique, qui est aussi ma localité.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to recognize and congratulate Mr. Ken Koyama, a constituent in my riding of Etobicoke—Lakeshore, for his contributions to international development.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. Ken Koyama, un électeur de la circonscription d'Etobicoke—Lakeshore que je représente, pour son importante contribution au développement international.