Vertaling van "recognize and congratulate my colleague keith martin " (Engels → Frans) :

You've heard from my colleague Keith Martin, who was speaking on behalf of the chair as well, about their visit.
Vous avez entendu mon collègue Keith Martin parler, au nom de la présidence également, de leur visite.

I want to recognize and congratulate my colleague Keith Martin for his appointment as parliamentary secretary to the Minister of National Defence.
Je tiens à féliciter mon collègue Keith Martin pour sa nomination en tant que secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale.

– Mr President, let me first congratulate my colleague, the rapporteur Mr Martin, for a high-quality and comprehensive report.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi avant tout de féliciter mon collègue rapporteur, M. Martin, pour son rapport de grande qualité et complet.

My colleague, Keith Martin, asked a question that you didn't have time to answer.
Mon collègue, Keith Martin, a posé une question à laquelle vous n'avez pas eu le temps de répondre.

– Mr President, can I first of all join my colleagues in offering my sincere congratulations to Hugues Martin for his excellent report on aquaculture.
- (EN) Monsieur le Président, puis-je tout d'abord me joindre à mes collègues pour adresser toutes mes félicitations à Hugues Martin pour son excellent rapport sur l'aquaculture.

My colleague Keith Martin visited Colombia.
Mon collègue Keith Martin s'est rendu en Colombie.

As to the specifics in the scenario that you just painted for us, my colleague Keith Martin spent a long time in the financial sector and has a little more experience in this area than I. We both come from the private sector, but he has had more experience.
En ce qui concerne les détails du scénario que vous avez dépeint, mon collègue, Keith Martin, a une longue expérience du secteur financier et s'y connaît un peu plus que moi. Nous venons tous les deux du secteur privé, mais il a une plus longue expérience.