Traduction de «recognising the famine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be aware of the threats posed by hazardous materials | perceive the threat posed by dangerous goods | recognise the dangers of hazardous materials | recognise the hazards of dangerous goods
reconnaître les dangers des marchandises dangereuses

crank all the way down to the bank [ cry all the way down to the bank | cry all the way to the bank | cry famine amidst plenty | starve in a cook shop ]
crier famine sur un tas de blé

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

Trust Instrument between the OAU and ADB on the Administration and Management of the Financial Resources of the Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa
Instrument fiduciaire conclu entre l'OUA et la BAD sur l'administration et la gestion de ressources financières du Fonds spécial d'urgence et d'assistance pour la sécheresse et la famine en Afrique

Recommendation No R(84)1 on the Protection of Persons satisfying the Criteria in the Geneva Convention who are not formally recognised as Refugees (CE)
Recommandation No R(84)1 relative à la protection des personnes remplissant les conditions de la Convention de Genève qui ne sont pas formellement reconnues comme réfugiés

ability to recognise the Members of the European Parliament
reconnaissance à vue des Membres du Parlement

preclinical | before the disease becomes recognisable
préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable

Aid to the Sudano-Sahelian Populations Threatened with Famine
Assistance aux populations soudano-sahéliennes menacées par la famine

communicate health benefits of nutritional change | identify health benefit of nutritional changes | identify the health benefits of nutritional changes | recognise effects of nutritional changes
déterminer les bénéfices pour la santé des changements d’alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Recognises that, in order to avoid future famine and food insecurity crisis in the region, Member States and the international community need to bolster the agricultural sector and accelerate investments in rural development;
9. reconnaît que, pour éviter de futures famines et crises d'insécurité alimentaire dans la région, les États membres et la communauté internationale ont besoin de soutenir le secteur de l'agriculture et d'accélérer les investissements dans le développement rural;

By recognising the famine as genocide, the European Parliament will be expressing its solidarity with the Ukrainian people and will do so in a written declaration, Declaration 4/2007, which I believe most of the Members will sign before 15 April.
En reconnaissant la famine en tant que génocide, le Parlement européen exprimera sa solidarité avec le peuple ukrainien, et ce au moyen d’une déclaration écrite, la déclaration 4/2007, que la plupart des députés - je le crois - auront signée d’ici le 15 avril.

recognises the Holodomor (the artificial famine of 1932-1933 in Ukraine) as an appalling crime against the Ukrainian people, and against humanity;
reconnaît l'Holodomor (famine artificielle de 1932-1933 en Ukraine) comme un crime effroyable perpétré contre le peuple ukrainien et contre l'humanité;

The famine in Ukraine has been recognised as genocide by the governments or parliaments of 26 countries, including Poland.
La famine ukrainienne a été reconnue comme un génocide par les gouvernements ou parlements de 26 pays, dont la Pologne.