Vertaling van "recognised as something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hang something again | hang something up
raccrocher

recognised auditing organisation | recognised auditor
organe de révision reconnu

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot
reconnaître les signes de pourriture du bois

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

recognised refugee
réfugié reconnu | réfugiée reconnue | réfugié statutaire | réfugiée statutaire

Ordinance of 13 November 1985 on Tax Relief on Contributions to Recognised Pension Schemes [ OPO 3 ]
Ordonnance du 13 novembre 1985 sur les déductions admises fiscalement pour les cotisations versées à des formes reconnues de prévoyance [ OPP 3 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

. I also call on the survivors of this catastrophe to recognise what has happened as the workings of karma and to transform this adversity into something positive, keeping their hopes up and meeting setbacks with courage as they struggle to restore what they have lost.
[.] j'invite également les survivants de cette catastrophe à reconnaître que cet événement est l'œuvre du karma, à transformer cette épreuve en quelque chose de positif, à garder le moral et à affronter les obstacles avec courage pendant qu'ils s'emploient à reconstruire ce qu'ils ont perdu.

Faced with the problem of ageing populations and growing competition, EU leaders recognised that something must be done.
Face aux problèmes du vieillissement de la population et de la concurrence croissante, les dirigeants de l'Union européenne se sont rendu compte qu'il fallait agir.

Let us recognise that something remarkable came out of the ruins of Europe in 1945.
Nous devons reconnaître qu’une chose remarquable est née des ruines de l’Europe en 1945.

Above all, it must create the conditions under which the family is recognised as something precious and young married couples have the opportunity to create and nurture a family.
Elle doit surtout créer les conditions favorables à la reconnaissance de la famille comme quelque chose de précieux et à la possibilité pour les jeunes couples mariés de fonder une famille et de subvenir aux besoins de celle-ci.

I should therefore like to examine now what is meant by terrorism, because it is recognised as something evil and is often used as an excuse to legitimise the infringement of fundamental rights by the state.
C'est pourquoi je souhaiterais à présent revenir sur la signification du terrorisme, parce qu'il est apparenté au mal et doit souvent légitimer les atteintes des États aux droits fondamentaux.

What we should do is recognise that something is wrong and ask for all the facts to be made known.
Il faut cependant reconnaître qu’il s'est passé quelque chose et nous voulons exposer les faits tels qu’ils sont.

It is not simply an industry like any other. This aspect is something that the Commission has always recognised.
Il ne s'agit pas d'une industrie comme une autre et cette spécificité a toujours été reconnue par la Commission.

All in all, we will need more courage in the coming years –courage to recognise the problems and the possible solutions, courage to recognise our strengths, courage for change, and courage to intensify the process of building Europe, since something has become very clear over the 50 years of integration – Europe is strong when it acts in concert.
En résumé, il nous faudra davantage courage au cours des années à venir – le courage de reconnaître les problèmes, le courage de reconnaître les possibilités de solution, le courage de reconnaître nos forces, le courage de changer et le courage d’avoir plus d’Europe. Car l’histoire de plus de 50 années d’intégration a une conclusion très claire – l’Europe est forte là où elle agit en commun.

To this end I feel it is essential that we recognise that the reform, and the associated opening up of markets, is not something that is simply being imposed on us but is in our own best interests.
A cet égard, je considère comme essentiel que nous reconnaissions que la réforme, avec l'ouverture des marchés qui lui est associée, n'est pas une contrainte imposée de l'extérieur, mais que c'est notre intérêt propre.