Vertaling van "reckless liberal spending that canadian taxpayers cannot afford " (Engels → Frans) :

It is reckless Liberal spending that Canadian taxpayers cannot afford.
Les contribuables canadiens n'ont pas les moyens de payer ces largesses inconscientes des libéraux.

Mr. Speaker, the leader of the opposition recently announced his shadow cabinet, a team that threatens dangerous economic experiments, job-killing taxes and reckless spending that Canadians simply cannot afford.
Monsieur le Président, le chef de l'opposition a récemment dévoilé son cabinet fantôme, une équipe qui menace d'effectuer de dangereuses expériences économiques, d'imposer des taxes nuisibles à l'emploi et de faire des dépenses irréfléchies que les Canadiens n'ont tout simplement pas les moyens de faire.

The government often tells its critics that the Canadian taxpayer cannot afford luxury, big-ticket items for the military.
Le gouvernement dit souvent à ses détracteurs que nous, les contribuables canadiens, n'avons pas les moyens d'acheter des articles de luxe, des articles coûteux pour nos forces armées.

Even though I was told by Heritage Canada officials that all possible avenues had been properly explored, I simply cannot forget the government's incompetence in the MMT issue, the gasoline additive, which is now costing Canadian taxpayers $13 million U.S. Canadian taxpayers cannot afford another costly mistake by the government.
Même si les fonctionnaires de Patrimoine canadien m'ont dit que toutes les avenues possibles avaient été adéquatement explorées, je n'arrive tout simplement pas à oublier l'incompétence du gouvernement dans l'affaire de l'additif MMT qui coûte aux contribuables canadiens 13 millions de dollars américains. Les contribuables canadiens ne peuvent se permettre qu'autant d'argent soit encore gaspillé par le gouvernement.

This is money that the Canadian taxpayer cannot afford and that the government should not put at risk.
C'est une somme que les contribuables canadiens ne peuvent se permettre de perdre et que le gouvernement ne devrait pas risquer.