Vertaling van "recital 27 above " (Engels → Frans) :

As mentioned in recital 27 above, there were no Belarusian exports of the product concerned to the Union during the review investigation period.
Comme mentionné au considérant 27, il n'y a eu aucune exportation biélorusse du produit concerné vers l'Union pendant la période d'enquête de réexamen.

This share should be determined in accordance with the same rules used to determine the contributions among infringing undertakings (recital (27) above).
Cette contribution devrait être déterminée selon les mêmes règles que celles utilisées pour déterminer celle de chaque entreprise contrevenante [voir le considérant (27) ci-dessus].

As mentioned in recital 27 above, the sample was limited to a reasonable number of companies which could be investigated within the time available.
Comme mentionné au considérant 27 ci-dessus, l’échantillon a été limité à un nombre raisonnable de sociétés pouvant faire l’objet d’une enquête dans le délai imparti.

In the absence of any comments other than those already mentioned in the above recitals 20 and 21, the methodology explained in recitals 27 to 29 of the provisional Regulation is confirmed.
En l’absence de tout commentaire autre que ceux déjà mentionnés aux considérants 20 et 21 ci-dessus, la méthode exposée aux considérants 27 à 29 du règlement provisoire est confirmée.

(63) The comparison of the weighted average normal value with the weighted average export price, as described under recital (27) above, shows the existence of dumping on the part of the two companies.
(63) La comparaison entre la valeur normale moyenne pondérée et le prix à l'exportation moyen pondéré, effectuée selon la méthode décrite au considérant 27, révèle l'existence d'un dumping pour les deux sociétés.

(41) The comparison, as described under recital (27) above, shows the existence of dumping in respect of all producers which fully cooperated with the Commission.
(41) La comparaison, effectuée selon la méthode décrite au considérant 27, révèle l'existence d'un dumping pour tous les producteurs qui ont pleinement coopéré avec la Commission.