Traduction de «recirculated water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recirculated water
eau recirculée [ eau recyclée ]

recirculating-water washer
bain de lavage à recirculation d'eau

farm using recirculated water
exploitation à recirculation d'eau

manage recirculation systems | recirculation system managing | manage recirculation systems | managing recirculation systems
gérer des systèmes de recirculation

fish farm recirculation manager | manager of aquaculture recirculation systems | aquaculture recirculation manager | aquaculture recirculation supervisor
responsable de systèmes aquacoles en recirculation

hatchery recirculation system operating | running hatchery recirculation system | operate hatchery recirculation system | operating hatchery recirculation system
faire fonctionner un système de recirculation d’écloseries

press-water recirculation system
conduite de retour d'eau

recirculating range hood [ recirculating hood | recirculator ]
hotte à recirculation d'air [ hotte à recirculation ]

recirculate fan [ circulation fan | recirculating fan | recirculation fan ]
ventilateur de recirculation

recirculation fan | recirculate fan | circulation fan | recirculating fan
ventilateur de recirculation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) ‘closed recirculation aquaculture facility’ means a facility where aquaculture takes place within an enclosed environment on land or on a vessel involving the recirculation of water, and depending on permanent external energy input to stabilise the environment for the aquaculture animals.
(1) «installation aquacole à système de recirculation en circuit fermé», une installation dans laquelle l’activité aquacole se déroule au sein d’un environnement fermé, sur la terre ferme ou à bord d’un navire, assorti d’un système de recirculation des eaux et dépendant d’un apport permanent d’énergie extérieure afin de stabiliser l’environnement des animaux d’aquaculture.

(j)the promotion of closed aquaculture systems where aquaculture products are farmed in closed recirculation systems, thereby minimising water use.
j)la promotion de systèmes aquacoles en circuit fermé dans lesquels les produits aquacoles sont élevés dans des systèmes de recirculation en circuit fermé, ce qui limite la quantité d’eau utilisée.

the promotion of closed aquaculture systems where aquaculture products are farmed in closed recirculation systems, thereby minimising water use.
la promotion de systèmes aquacoles en circuit fermé dans lesquels les produits aquacoles sont élevés dans des systèmes de recirculation en circuit fermé, ce qui limite la quantité d’eau utilisée.

(31) The water that is used to wash eggs shall be at least 11°C warmer than the eggs and, in the case of a system that uses recirculated water, the water shall be maintained
(31) L’eau utilisée pour laver les oeufs doit être d’au moins 11 °C plus chaude que les oeufs et, dans le cas d’un réseau utilisant de l’eau recyclée :

In fact, our systems are 99.8% or 98% recirculated water.
En fait, l'eau de nos systèmes est à 98 ou 99,8 p. 100 de l'eau recirculée.

This research continues to this present day, with one major B.C. producer exploring the feasibility of growing salmon to market size in closed tanks with recirculating water systems.
La recherche se poursuit toujours, et un important producteur de la Colombie-Britannique étudie la viabilité de l'élevage du saumon de taille commerciale dans des réseaux de recirculation.

I didn't mention the amount of technology and effort that go into cleaning the water, but I will say that if you have tanks of fish on one side of the building in a recirculating aquaculture facility, then you have a wall, and on the other side you have the water treatment, which is equally as large and would look like a water treatment facility of a municipality, for example.
Je n'ai pas parlé de la quantité de technologie et d'effort qui est consacrée au nettoyage de l'eau, mais je dirais que vous avez des bassins de poissons d'un côté du bâtiment dans une installation aquacole à recirculation, et ensuite vous avez un mur, et de l'autre côté, vous avez le système de traitement de l'eau, qui est aussi grand et qui rassemble à une installation de traitement des eaux d'une municipalité, par exemple.

As we've seen in the study, there are different views on just how controlled, whether it's on land or in water, or whether it's recirculating with fresh water or salt water.
Comme nous l'avons vu dans le cadre de l'étude, les avis diffèrent quant à l'ampleur du contrôle exercé, sur terre ou dans l'eau, ou au caractère essentiel du recyclage avec de l'eau douce ou de l'eau salée.

The Commission considers that closed water recirculating systems should be further developed in order to reduce water demand and to transfer farms to areas with less landscape value.
La Commission estime qu'il faudrait développer les systèmes de recirculation de l'eau en circuit fermé afin de réduire la demande en eau et de transférer les fermes vers des zones à moins grande valeur paysagère.