Without a reciprocal risk mitigation tool available in Canada, there is a risk that the U.S. industry may pressure the United States government to remove Canada's preferential treatment under PACA, thereby putting Canadian growers shipping to the U.S. at risk.
En l'absence d'un mécanisme offrant la réciprocité en matière d'atténuation des risques au Canada, on s'expose à ce que l'industrie américaine exerce des pressions sur son gouvernement pour nous éliminer de la liste des pays recevant un traitement préférentiel au titre du PACA, ce qui revient à mettre en péril les producteurs canadiens qui exportent vers les États-Unis.