Vertaling van "recipients and thank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

inform grant recipient | tell grant recipient | instruct grant recipient | notify grant recipient
informer des bénéficiaires de subventions

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

adapt style of communication according to recipient | adapt style of communication according to recipient | adapt communication style according to recipient | adjust communication style according to target audience
adapter son style de communication en fonction du destinataire

formula of thanks
formule de remerciement

beneficiary [ benefit recipient | recipient | payee | recipient of benefits ]
prestataire [ bénéficiaire de prestations ]

welfare recipient | welfare person | people on social assistance | social assistance recipient | social welfare recipient
bénéficiaire de l'aide sociale | assisté social | assistée sociale

recipient | recipient cell
cellule réceptrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the months go on I think all members will receive communications from their ridings and from the recipients saying thanks very much.
Je le répète, dans les mois à venir, tous les députés recevront des messages de remerciement de leur circonscription et des récipiendaires.

I would like to once again congratulate these Diamond Jubilee Medal recipients and thank all foster parents across the country for their remarkable contributions to the lives of our children.
Je souhaite encore une fois féliciter ces familles qui ont reçu la Médaille du jubilé de diamant et remercier toutes les familles d'accueil de tout le pays, pour la contribution remarquable qu'elles apportent à l'existence de nos enfants.

Congratulations to all of the 2012 recipients, and thank you, TD Financial Group, for supporting Canada's youth and giving back to our community.
Je félicite tous les lauréats de 2012 et je remercie le Groupe financier Banque TD de soutenir la jeunesse canadienne et de faire quelque chose pour la collectivité.

Stephen Wallace, Vice-President, Afghanistan Task Force, Canadian International Development Agency: Thank you for welcoming us to the Senate today to discuss Afghanistan, which is Canada's largest single recipient ever of Canadian aid.
Stephen Wallace, vice-président, Groupe de travail sur l'Afghanistan, Agence canadienne du développement international : Merci de nous inviter à discuter aujourd'hui au Sénat de l'Afghanistan, pays qui reçoit la plus grande somme d'aide étrangère canadienne qui ait jamais été versée.

The delivery of EU funds to businesses, NGOs, researchers, students, municipalities and other recipients will be improved as of 1 January 2013 thanks to simplified procedures.
L'octroi de fonds de l'UE aux entreprises, aux ONG, aux chercheurs, aux étudiants, aux municipalités et à d'autres bénéficiaires se fera plus facilement à partir du 1er janvier 2013, grâce à une simplification des procédures.

I do not feel that I am the most appropriate recipient of this gift, but I thank you nevertheless.
Je ne suis pas sûr d’être la personne la plus adéquate pour recevoir ce cadeau, mais je vous en remercie malgré tout.

In view of this large amount, the EIB must continue to work to ensure that the final recipients of loans under advantageous conditions are actually enterprises. We would thus avoid situations in which loans that would have been granted by the private sector are now granted under better conditions for the intermediary banks thanks to the EIB's triple A classification.
Vu la masse financière mobilisée, il importe que la BEI continue à faire en sorte que les bénéficiaires finaux des conditions avantageuses de ses prêts soient effectivement les entreprises, afin d'éviter que des prêts accordés par le secteur privé soient désormais assortis de meilleures conditions pour les banques intermédiaires grâce au classement triple A de la BEI.

We must, therefore, concentrate on the amendments that, in practice, meet the needs of potential recipients. The report has made much progress along these lines, even in this House, thanks to the tireless work of Mr Liese whom I thank.
Nous devons donc nous concentrer sur les amendements qui répondent pratiquement aux besoins des receveurs potentiels. De nombreux progrès ont été accomplis en ce sens, ici même, dans le rapport, grâce au travail acharné de M. Liese que je remercie.

If account is taken only of aid to developing countries (i.e. excluding assistance to the applicant countries), the answers given by the Commission show that LDCs are the recipients of 75.2% of such aid, mainly thanks to the Commission's participation in the World Bank's debt relief initiative (HIPC).
Si l'on prend uniquement en compte les aides aux pays en développement (c'est-à-dire en excluant l'aide aux pays candidats), selon les données fournies par la Commission, les pays les moins avancés reçoivent 75,2 % des aides, essentiellement en raison de la participation de la Commission à l'initiative d'allègement de la dette (PPLE) de la Banque mondiale.