Traduction de «recessions ever however » (Anglais → Français) :

The government is trying to make us believe that implementing the Kyoto protocol will lead Canada into one of the worst economic recessions ever; however, the opposite is true, Madam Speaker.
Le gouvernement tente donc de nous faire croire que l'application du Protocole de Kyoto mènerait le Canada à une de ses pires récessions économiques, mais c'est l'inverse qui est vrai, madame la Présidente.

However, clearly the IMF statement and the Bloomberg report indicate that Canada is on the right track in fighting the global recession and that Canada will emerge from this crisis stronger than ever.
Toutefois, la déclaration du FMI et les données compilées par Bloomberg indiquent que le Canada est sur la bonne voie dans sa lutte contre la récession mondiale et que le Canada sortira de cette crise plus fort que jamais.