Traduction de «recession through until » (Anglais → Français) :

The reality is that since the worst point of the recession through until today, over 610,000 net new jobs have been created and over 90% of those are full-time, well-paying jobs in every region of the country.
Le fait est que, entre le pire moment de la récession et aujourd'hui, plus de 610 000 emplois ont été créés dans toutes les régions du pays, dont plus de 90 p. 100 sont des emplois à temps plein bien rémunérés.

On April 30, in the morning, we will be having a steering committee meeting to set the agenda based on what Mr. Desautels has reported to us, to see us through until the recess in June.
Le 30 avril, le matin, nous aurons une réunion du comité de direction pour établir le calendrier en fonction de ce que M. Desautels nous aura dit, pour voir ce qui nous attend jusqu'aux vacances de juin.

The debate did not occur because the Minister of Justice left it until two weeks before the recess to ram it through, hoping that the opposition would take it and run with it.
Toutefois, cela n'est pas arrivé. Le débat n'a pas eu lieu parce que le ministre de la Justice est arrivé avec le projet de loi deux semaines avant le congé d'été afin de le faire adopter à toute vitesse en espérant que l'opposition n'y voit que du feu.

They said that Ford mortgaged everything they had a couple of years ago and would be able to see themselves through the recession until 2011 or 2012.
Il disait que Ford avait hypothéqué tous ses biens il y a deux ou trois ans et pensait pouvoir traverser la récession jusqu'à 2011 ou 2012.