Vertaling van "recession stronger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

cross recessed countersunk head thread cutting screw | cross recessed flat head thread cutting screw | recessed countersunk head self cutting screw | recessed flat head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity [ Contributing to a stronger economy ]
Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité [ Pour une économie plus forte ]

Stronger Children - Stronger Families
La force de l'enfant, la force de la famille

groundwater depletion curve [ groundwater-depletion curve | groundwater recession curve | ground-water recession curve | groundwater-recession curve | ground-water depletion curve | base-runoff recession curve ]
courbe de tarissement [ courbe de tarissement d'une nappe ]

recessed luminaire | flush mounted luminaire | recessed fixture | recessed lighting fitting
luminaire encastré

recessive character | recessive trait
caractère récessif

parliamentary recess | recess
intersession

SCAR2 (spinocerebellar ataxia autosomal recessive 2)
ataxie cérébelleuse autosomique récessive type 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These values should continue to underpin the Union’s response to the crisis; in fact, the role of the Union is more important now than ever; the EU post-2010 strategy in the field of employment will need improved instruments, resources and methods, as well as a clear vision of the key challenges faced by our societies, to help Europe and its citizens come out of the recession stronger than before.
La réponse de l’Union à la crise doit continuer de se fonder sur ces valeurs. En fait, le rôle de l’Union est aujourd’hui plus important que jamais, la stratégie communautaire au-delà de 2010 dans le domaine de l’emploi nécessitera des instruments, des ressources et des méthodes améliorés ainsi qu’une vision claire des principaux défis auxquels sont confrontées nos sociétés, afin que l’Europe et ses citoyens puissent sortir renforcés de la récession.

He is going to oppose a plan that has already created 600,000 net new jobs and brought Canada out of the recession stronger and faster than any other country in the world.
Il veut s'opposer à un plan qui a déjà créé, net, 600 000 emplois et permis au Canada de sortir de la récession en meilleure posture — et plus rapidement — que tout autre pays.

Powered by our strong economic fundamentals and Canada's Economic Action Plan, we can exit this recession stronger than ever.
Grâce à nos bases économiques solides et au Plan d'action économique du Canada, nous pouvons sortir de cette récession plus forts que jamais.

Our government will continue to seize the opportunities that will ensure Canada's economic recovery and ensure that Canada emerges from the recession stronger than ever.
Notre gouvernement continuera de chercher des moyens de garantir la reprise économique du Canada et de s'assurer qu'il sort de la récession plus fort que jamais.

Canadians know they can count on us to ensure that we get through the global economic recession stronger than ever and, with Canada's economic action plan, this Prime Minister and this government are leading the way.
Les Canadiens savent qu'ils peuvent compter sur nous pour traverser cette récession mondiale et en ressortir plus forts que jamais. Le premier ministre et le gouvernement ouvrent la voie grâce au Plan d'action économique du Canada.

Canada's economic action plan will help Canadians get through the global recession while ensuring that Canada will come out of this recession stronger than ever.
Le Plan d'action économique du Canada aidera les Canadiens à traverser la récession mondiale tout en veillant à ce que le Canada ressorte de la récession plus fort que jamais.

According to an analysis carried out by the National Bank of Poland, the dynamics of the recession in nine countries of Central and Eastern Europe were definitely stronger than in the countries of Western Europe.
D’après une étude réalisée par la Banque nationale de Pologne, la dynamique de la récession dans neuf pays d’Europe centrale et orientale était nettement plus forte que dans les pays d’Europe occidentale.

The pound has fallen to a competitive exchange-rate level, labour markets are flexible, the City, once so proud, now risks being pushed aside by stronger supervision and regulation inside the euro zone, and the economic cycles of Britain and the euro zone are now completely in sync as we plunge into recession at the same time.
La livre sterling a chuté de manière spectaculaire et atteint désormais un taux de change compétitif; les marchés du travail sont flexibles; la City de Londres, autrefois si fière, risque maintenant d’être mise de côté en raison d’une surveillance et d’une régulation accrue au sein de la zone euro; et les cycles économiques en Grande-Bretagne et dans la zone euro sont désormais parfaitement synchrones, puisque nous entrons en récession au même moment.

G. whereas the increased instability on financial markets and the recession in certain economies (notably in East Asia) highlights the need for stronger co-operation between the EU and the US, whereas, however, such cooperation must at the same time be pursued with the other partners with whom Europe has forged lasting links;
G. considérant que le développement de l'instabilité des marchés financiers et de la récession enregistrée par certaines économies (notamment en Asie orientale) souligne la nécessité d'un renforcement de la coopération entre l'UE et les EU, mais qu'une telle coopération doit être entreprise simultanément avec les autres partenaires avec lesquels l'Europe a tissé des liens durables,