Vertaling van "recession in europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

cross recessed countersunk head thread cutting screw | cross recessed flat head thread cutting screw | recessed countersunk head self cutting screw | recessed flat head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

groundwater depletion curve [ groundwater-depletion curve | groundwater recession curve | ground-water recession curve | groundwater-recession curve | ground-water depletion curve | base-runoff recession curve ]
courbe de tarissement [ courbe de tarissement d'une nappe ]

recessed luminaire | flush mounted luminaire | recessed fixture | recessed lighting fitting
luminaire encastré

recess bathtub [ recessed bathtub | built-in bath | built-in bathtub | recess bath ]
baignoire encastrée [ baignoire de niche ]

optic recess [ chiasmatic recess | optic recess of third ventricle | recessus opticus ]
récessus optique [ recessus opticus ]

recessive character | recessive trait
caractère récessif

parliamentary recess | recess
intersession

Europe
Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besides a recession expected in some countries and a protracted sovereign-debt crisis, economic activities in Europe are being reshaped by longer-term structural transformations affecting Europe's relative competitiveness in the global economy, such as the need for a changeover to a green, low carbon and resource-efficient economy, demographic ageing coupled with complex population flows, and rapid technological changes combined with the rise of large emerging economies.
Alors que certains pays s’attendent à subir une récession et que la crise de la dette publique se prolonge, les activités économiques en Europe sont en pleine mutation sous l’effet de changements structurels à long terme, qui minent la compétitivité relative de l’Europe dans l’économie mondiale: conversion nécessaire de l’économie en économie verte, à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources, vieillissement de la population conjugué à des flux migratoires complexes, évolution rapide des technologies et montée en puissance de vastes économies émergentes.

In recent years, some European energy intensive industries have turned to global markets to compensate for the recession and the related fall in demand in Europe through exports or international investments, even in such local industries as bricks and roof tiles.
Au cours des dernières années, certains secteurs d'activité européens gros consommateurs d'énergie se sont tournés vers les marchés mondiaux pour compenser les effets de la récession et la baisse de la demande qui en a résulté en Europe, en exportant ou en effectuant des investissements internationaux, même dans des secteurs à vocation locale tels que la production de briques et de tuiles.

Europe must not just tackle the recession but turn it into an opportunity to create a more productive, more innovative, better skilled and low carbon economy; one with open and inclusive labour markets, offering a more cohesive and equal society and jobs that are responsive to age, gender equality and work/life balance concerns.
L’Europe ne doit pas se contenter de lutter contre la récession: elle doit voir dans la situation actuelle une occasion de donner naissance à une économie plus productive, innovante, riche en compétences et à faible émission de carbone; une économie dont les marchés du travail soient ouverts et favorisent l’insertion, qui permette à la société de renforcer sa cohésion et son équité et crée des emplois tenant mieux compte de l’âge des travailleurs, de l’égalité entre hommes et femmes et de l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée.

The urgent task for the EU is to agree the tools which will make the necessary shift possible and thus ensure that Europe can emerge from recession on a more competitive, secure and sustainable path.
Il est urgent pour l’UE de se mettre d’accord sur les outils qui rendront la nécessaire évolution possible et donc de faire en sorte que l’Europe puisse sortir de la récession en adoptant une voie plus compétitive, sûre et durable.

Mr President and fellow Members, during a recession, in my view, protecting the European market must be twice as much a priority, whereas duty-free trade with Pakistan is not the path we need to be going down to emerge from the recession in Europe.
Monsieur le Président, chers collègues, pendant une récession, protéger le marché doit à mon sens être deux fois plus prioritaire, tandis que le commerce hors taxe avec le Pakistan n’est pas la voie que nous devons suivre pour émerger de la récession en Europe.

The onset of economic recession in Europe forced the Member States to pump vast amounts into underpinning economic recovery.
L'entrée en récession de l'économie européenne a obligé les États membres à un soutien massif à la reprise de l'activité économique.

Future historians will surely wonder how it was possible to spend six months putting together the Commission, while in Europe, we were going through the deepest recession in Europe’s economic history.
Les futurs historiens se demanderont sûrement comment il était possible, à l’heure où l’Europe traverse la plus profonde récession de son histoire économique, de perdre six mois pour mettre sur pied la Commission.

G. whereas there is a need for policy to address the specific problems of those Member States' economies against the backdrop of the global financial crisis and a spreading recession in Europe,
G. considérant que la politique doit s'atteler aux difficultés particulières des économies de ces États membres, sur la toile de fond de la crise financière mondiale ainsi que de la récession qui se propage en Europe,

F. whereas there is a need for policies to address the specific problems of those Member States" economies against the backdrop of the global financial crisis and a spreading recession in Europe,
F. considérant qu'il est nécessaire de mettre en œuvre des politiques qui s'attaquent aux problèmes spécifiques des économies de ces États membres dans le contexte de la crise financière mondiale et de la récession qui s'étend en Europe,

Pressing ahead with investment in Europe's energy, transport and ICT infrastructure and networks becomes even more important when faced with the prospect of recession.
Face à la perspective d’une récession, il est d'autant plus important de continuer à investir dans les infrastructures et les réseaux dans les secteurs de l'énergie, des transports et des TIC.