Traduction de «recession in employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decline in employment [ recession in employment ]
diminution de l'emploi [ baisse de l'emploi | fléchissement de l'emploi | régression de l'emploi ]

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

cross recessed countersunk head thread cutting screw | cross recessed flat head thread cutting screw | recessed countersunk head self cutting screw | recessed flat head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

groundwater depletion curve [ groundwater-depletion curve | groundwater recession curve | ground-water recession curve | groundwater-recession curve | ground-water depletion curve | base-runoff recession curve ]
courbe de tarissement [ courbe de tarissement d'une nappe ]

recessed luminaire | flush mounted luminaire | recessed fixture | recessed lighting fitting
luminaire encastré

optic recess [ chiasmatic recess | optic recess of third ventricle | recessus opticus ]
récessus optique [ recessus opticus ]

parliamentary recess | recess
intersession

recessive character | recessive trait
caractère récessif

SCAR2 (spinocerebellar ataxia autosomal recessive 2)
ataxie cérébelleuse autosomique récessive type 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Employment in the EU increased from 3 to 4.2 million between 2002 and 2011, including by 20% during the recession years[12].
Le nombre d’emplois dans l’Union est passé de 3 à 4,2 millions entre 2002 et 2011 et a augmenté de 20 % pendant la récession[12].

The recession has accelerated a polarisation in employment (hollowing out medium skilled jobs), with a risk to increasingly segregate employment into low-quality and high-quality blocks, and thereby limiting career mobility opportunities, which need to be addressed.
La crise a accéléré la polarisation de l’emploi (supprimant les emplois pour travailleurs moyennement qualifiés), entraînant le risque d’une segmentation de plus en plus grande entre les postes pour travailleurs peu qualifiés et ceux pour travailleurs très qualifiés, ce qui limite les perspectives de mobilité, une situation à laquelle il faut remédier.

At the same time, up until the 2001 recession, employment growth was generally higher than in the EU and a large number of people of working age were in employment, In consequence, income per head in the US has remained some 30% above the EU level.
Simultanément, jusqu'à la récession de 2001, les emplois augmentaient généralement plus que dans l'Union et une large fraction de la population en âge de travailler occupait un emploi. Dès lors, le revenu par habitant des Etats-Unis est resté supérieur d'environ 30% à celui de l'Union européenne.

During the recent recession, their employment rate fell, and their unemployment rate rose more than you would see among the Canadian-born.
Au cours de la dernière récession, leur taux d'emploi a diminué et leur taux de chômage a augmenté plus que celui des Canadiens d'origine.

EUROVOC descriptor: social integration marginalisation poverty EU employment policy job creation economic recession economic growth manpower needs education equal treatment
Descripteur EUROVOC: intégration sociale exclusion sociale pauvreté politique de l'emploi de l'UE création d'emploi récession économique croissance économique besoin de main-d'œuvre éducation égalité de traitement

We continue to see, in fact in the employment performance since the trough of the recession, that employment of Canadians aged 55 years and up has actually been one of the stronger bits of employment growth that we've seen again, more people working longer, ideally by choice.
Nous continuons de voir dans le rendement de l'emploi depuis le creux de la récession, que l'emploi chez les Canadiens de 55 ans et plus représente en fait l'un des secteurs les plus actifs de la croissance de l'emploi que nous avons remarqué — encore une fois, davantage de personnes qui travaillent pendant un plus grand nombre d'années, idéalement par choix.

While the numbers have changed month to month, I recall that last year less than half of 1.6 million unemployed Canadians qualified for EI. There was a call across the country that we should have a national standard, at least during this period of recession, for employment insurance.
Bien que les chiffres aient changé d'un mois à l'autre, je me souviens que l'année dernière, moins de la moitié des 1,6 million de Canadiens qui étaient au chômage étaient admissibles à l'assurance-emploi. D'un bout à l'autre du pays, on a réclamé une norme nationale en matière d'assurance-emploi, au moins pendant cette période de récession.

As an example, you might be interested to know that during the last recession aggregate employment in the small and medium-sized business community stayed constant.
Par exemple, il est intéressant de savoir qu'au cours de la dernière récession, le nombre global d'emplois au sein de la communauté des petites et des moyennes entreprises est resté stable.

And this did in fact happen in the history of employment insurance, at the beginning of the 1990s, when, because of a recession, the employment insurance account was in deficit.
Et c'est déjà arrivé dans l'histoire de l'assurance-emploi, au début des années 1990, où à cause d'une période de récession, le compte d'assurance-emploi était déficitaire.