Traduction de «recession goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

cross recessed countersunk head thread cutting screw | cross recessed flat head thread cutting screw | recessed countersunk head self cutting screw | recessed flat head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

groundwater depletion curve [ groundwater-depletion curve | groundwater recession curve | ground-water recession curve | groundwater-recession curve | ground-water depletion curve | base-runoff recession curve ]
courbe de tarissement [ courbe de tarissement d'une nappe ]

recessed luminaire | flush mounted luminaire | recessed fixture | recessed lighting fitting
luminaire encastré

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

recessive character | recessive trait
caractère récessif

parliamentary recess | recess
intersession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I raise this as another dimension of the debate on Motion No. 69 from the standpoint that as time goes on the House may find itself in recess when this decision comes down.
Je soulève cette question en tant qu'autre aspect du débat sur la motion no 69, car le temps file, et la Chambre risque d'être en congé lorsque cette décision sera rendue.

I support a strategic framework that goes even further in the help granted to SMEs in times of recession, and this in many areas.
Je soutiens un cadre stratégique qui va encore plus loin dans l’aide accordée aux PME en période de crise économique, et ce dans de nombreux domaines.

I should therefore like to ask the Bureau and Parliament’s administration to look into how we can salvage the situation at this point before Parliament goes into recess after 7 May, so that we can discuss and restore this situation during the next part-session.
Je souhaiterais par conséquent demander au Bureau et au service administratif du Parlement de réfléchir à une manière de résoudre cette situation avant les vacances parlementaires au lendemain du 7 mai, afin d’être en mesure de débattre et de remédier à cette situation lors de la prochaine session.

· The depth of the ongoing recession becomes more serious as each week goes by, requiring clear and urgent action at the European level, together with structured and reinforced coordination of national action; the sheer scale of the stimulus, as well as its instruments is to undergo close monitoring.
La gravité de la récession en cours est plus patente de semaine en semaine, de sorte qu'une action déterminée doit être conduite d'urgence au niveau européen, tout comme s'impose une coordination structurée et renforcée des actions nationales; l'intensité de la stimulation nécessaire et les instruments à mettre en œuvre doivent être soigneusement étudiés.

The report goes overboard about stability and convergence programmes and coordinating the Member States' application of anti-grass roots policies "which take into account the complex nature of the world recession".
Le rapport surenchérit même au sujet de la mise en œuvre des programmes de stabilité et de convergence et de la coordination des États membres dans l’application des mesures antisociales "adaptées au caractère complexe de la récession mondiale".

If not, there would likely be social unrest if the recession goes much beyond two years.
Sinon, il est probable que la société connaisse des troubles si la récession dure encore après deux ans.

If the government tries to maintain a balanced budget while the economy goes into a recession, it's actually going to make the recession worse because it's going to be cutting back spending at the same time when the private sector is contracting.
Si le gouvernement tente de maintenir un budget équilibré alors que l'économie est en récession, celle-ci ira de mal en pis, parce que les dépenses seront diminuées en même temps que le secteur privé cherchera désespérément des contrats.

The number of long-term unemployed as a group among the unemployed always goes up during a recession.
Pendant une récession, le groupe formé par les chômeurs de longue durée parmi les sans-emplois augmente toujours.

Dissension in the United States, as the economy fails, goes into recession, and may possibly be headed to depression, is a real threat.
Aux États-Unis, à mesure que l'économie s'effondre et s'enlise dans la récession, et que la menace d'une dépression économique plane toujours, la dissension est une menace véritable.