Traduction de «recession and prospects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

cross recessed countersunk head thread cutting screw | cross recessed flat head thread cutting screw | recessed countersunk head self cutting screw | recessed flat head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

groundwater depletion curve [ groundwater-depletion curve | groundwater recession curve | ground-water recession curve | groundwater-recession curve | ground-water depletion curve | base-runoff recession curve ]
courbe de tarissement [ courbe de tarissement d'une nappe ]

recessed luminaire | flush mounted luminaire | recessed fixture | recessed lighting fitting
luminaire encastré

optic recess [ chiasmatic recess | optic recess of third ventricle | recessus opticus ]
récessus optique [ recessus opticus ]

recess bathtub [ recessed bathtub | built-in bath | built-in bathtub | recess bath ]
baignoire encastrée [ baignoire de niche ]

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

prospective donor | prospective contributor | giving prospect | prospect
donateur éventuel | donatrice éventuelle

parliamentary recess | recess
intersession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economy of Iceland is slowly recovering from the fallout of its financial crisis and the deep and long recession that followed, but growth prospects remain weak as households and firms continue to suffer from a high level of indebtedness.
L'économie islandaise se remet lentement des retombées de la crise financière qui l'a frappée et de la récession grave et prolongée qui s'en est suivie, mais les perspectives de croissance restent faibles, les ménages et les entreprises continuant de souffrir d'un endettement important.

The economy of Iceland went into a deep and long recession and prospects for even a mild recovery remain uncertain.
L'économie islandaise est entrée dans une récession grave et profonde et les perspectives d'un redressement, même léger, restent incertaines.

What I do know, and what Canadians know, is this country, Canada, has one of the absolute best records in the world coming out of the recession, and as the OECD has said, is one of the best prospects for the 50 years to come.
Mais, à l'instar des Canadiens, je sais que le Canada a connu l'une des meilleures reprises économiques au monde, après la récession. Et comme le dit l'OCDE, les perspectives économiques au Canada sont parmi les meilleures de tous les pays pour les 50 années à venir.

Pressing ahead with investment in Europe's energy, transport and ICT infrastructure and networks becomes even more important when faced with the prospect of recession.
Face à la perspective d’une récession, il est d'autant plus important de continuer à investir dans les infrastructures et les réseaux dans les secteurs de l'énergie, des transports et des TIC.

Prospects remain bleak in the very short run, but a recession is likely to be avoided
Des perspectives encore maussades à très court terme, mais probablement pas de récession

However, this downturn did not constitute a recession as the underlying data were sound and there were prospects of a recovery in the course of the year.
Toutefois, ce ralentissement ne constituait pas une récession étant donné que les données de base restaient saines et que des perspectives de reprise existaient en cours d'année.

Prospects for diversification by yards in the latter areas are sadly enough very limited on account of the current recession in off-shore production and the lack of flexibility exhibited by government authorities in regard to naval shipbuilding.
Les perspectives de diversification pour les chantiers dans ces deux secteurs sont malheureusement tres reduites en raison de la stagnation actuelle dans l'off-shore et du manque de flexibilite dont font montre les autorites publiques lorsqu'on parle de construction militaire.

EMPLOYMENT PROSPECTS Employment and unemployment Employment in the Community increased by over 9 million in the period 1985 to 1990 and the level of employment held up well at the beginning of the recession.
LES PERSPECTIVES DE L'EMPLOI Emploi et Chômage Le nombre des emplois a augmenté de plus de 9 millions dans la Communauté pendant la période 1985-1990 et le niveau de l'emploi s'est maintenu au début de la récession.