Traduction de «reception systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reception systems
enseignement d'accueil

aural reception system
système à réception auditive

reception system
enseignement d'accueil

direct reception system | DRS
système individuel de réception directe

direct-to-community reception system | DRS
système communautaire de réception directe

diversity reception system
antenne en mode diversité d'espace

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

Canadian Reception and Archiving System
Système canadien d'archivage et de réception [ Système d'archivage et de réception canadien ]

reconditioned carrier reception [ reconditioned-carrier reception | exalted carrier reception | exalted-carrier reception | reconditioned carrier demodulation ]
réception avec régénération de porteuse [ réception avec renforcement de porteuse ]

reception | reception service
service d'accueil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provisions for reducing or withdrawing access to reception conditions, already envisaged under the current directive, are meant to ensure that the reception system is not abused.
Les dispositions relatives à la restriction de l’accès aux conditions d’accueil ou au retrait de cet accès, déjà envisagés par la directive actuelle, sont destinées à éviter toute utilisation abusive du système d’accueil.

20. The efficiency of national reception systems and cooperation among Member States in the field of reception of asylum seekers should be secured.
(20) L’efficacité des systèmes d’accueil nationaux et la coopération entre les États membres en matière d’accueil des demandeurs d’asile devraient être assurées.

The Support Office shall coordinate and support common action assisting asylum and reception systems of Member States subject to particular pressure which places exceptionally heavy and urgent demands on their reception facilities and asylum systems.
Le Bureau d'appui coordonne et soutient les actions communes visant à aider les régimes d'asile et d'accueil des États membres soumis à des pressions particulières qui sollicitent de manière exceptionnellement forte et urgente leurs installations d'accueil et leurs régimes d'asile.

For Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their asylum and reception systems, due in particular to their geographical or demographic situation, the Support Office should support the development of solidarity within the Union to promote a better relocation of beneficiaries of international protection between Member States, while ensuring that asylum and reception systems are not abused.
Pour les États membres dont les régimes d'asile et d'accueil sont soumis à des pressions particulières et disproportionnées, en raison notamment de leur situation géographique ou démographique, le Bureau d'appui devrait favoriser le développement d'une solidarité au sein de l'Union pour promouvoir une meilleure répartition, entre États membres, des bénéficiaires d'une protection internationale, tout en veillant à ce que les régimes d'asile et d'accueil ne fassent pas l'objet d'abus.

(19) The possibility of abuse of the reception system should be restricted by specifying the circumstances in which reception conditions for asylum seekers may be reduced or such reception withdrawn while at the same time ensuring a dignified standard of living for all asylum seekers.
(19) Il convient de limiter les possibilités d'abus du système d'accueil en précisant les circonstances dans lesquelles le bénéfice des conditions d'accueil pour les demandeurs d'asile peut être limité ou retiré, tout en garantissant un niveau de vie digne à tous les demandeurs d'asile.

(12) The possibility of abuse of the reception system should be restricted by laying down cases for the reduction or withdrawal of reception conditions for asylum seekers.
(12) Il convient de limiter les possibilités d'abus du système d'accueil en prévoyant des cas de limitation ou de retrait du bénéfice des conditions d'accueil pour les demandeurs d'asile.

Those rules shall include provisions on the office referred to in Article 18 and on the adoption of guidelines on, and regular inspections of standards of reception conditions and measures to remedy to possible deficiencies of the reception system.
Ces règles doivent comprendre des dispositions relatives à l'office visé à l'article 18 ainsi que l'adoption de lignes directrices et des inspections régulières sur le niveau des conditions d'accueil et des mesures pour remédier aux éventuelles déficiences du système d'accueil.

(15) The efficiency of national reception systems and co-operation among Member States in the field of reception of applicants for asylum should be secured.
(15) L'efficacité des systèmes d'accueil nationaux et la coopération entre les États membres en matière d'accueil des demandeurs d'asile devraient être assurées.

Those rules shall include provisions on the office referred to in Article 18 and on regular inspections and the adoption of guidelines on standards of reception conditions and measures to remedy to possible deficiencies of the reception system.
Ces règles doivent comprendre des dispositions relatives à l'office visé à l'article 18 et à des inspections régulières ainsi que l'adoption de lignes directrices sur le niveau des conditions d'accueil et des mesures pour remédier aux éventuelles déficiences du système d'accueil.

(a) comparable standards of reception conditions within the national reception system;
des niveaux comparables de conditions d'accueil au sein du système d'accueil national;