Traduction de «reception centres where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reception and processing centre | reception and procedure centre | reception centre [ RPC ]
centre d'enregistrement et de procédure | centre d'enregistrement | centre d'enregistrement pour requérants d'asile [ CEP | CERA ]

reception center | reception centre
centre d'accueil

centre for asylum seekers | reception centre
centre d'accueil pour demandeurs d'asile

centre where genetic technology is carried out
centre de technologie génétique

work centre where-used
cas d'emploi des postes de charge

visitor reception centre [ visitor centre | information centre ]
centre d'accueil [ centre de renseignements | centre d'information ]

reception centre [ reception center ]
centre de réception

reception centre [ reception center | freight relay station ]
point d'accueil [ point relais des marchandises ]

reception centre | day centre
centre d'accueil pour toxicomanes (1) | centre d'accueil de jour (2) | antenne de proximité (3)

Reception Centres Division
Division Centres d'enregistrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most significant efforts have been made to improve conditions at the government run reception centres, where the EU has been the main and sometimes only donor.
Les efforts les plus importants ont porté sur l'amélioration des conditions de vie dans les centres d'accueil gérés par le gouvernement, dont l'UE est le principal et parfois le seul donateur.

- Additionally, and where considered appropriate by Member States, initial expenses after return, transport of the returnee’s personal belongings, adequate temporary accommodation for the first days after arrival in the country of return in a reception centre or a hotel if necessary, training and employment assistance and limited start-up support for economic activities where appropriate.
- en outre, et lorsque les États membres le jugent opportun, la prise en charge des dépenses initiales après le retour, le transport des effets personnels des rapatriés, un hébergement temporaire adéquat, pour les premiers jours suivant l'arrivée dans le pays de retour, dans un centre d'accueil ou, si nécessaire, dans un hôtel, la formation et l'aide à l'emploi, ainsi qu'une aide limitée au démarrage d'activités économiques, le cas échéant.

He is then sent to a federal reception centre, where all convicted criminals begin their sentences, and he will spend about three to six months there, for that is where inmates are classified.
Alors, il se rend à un centre fédéral de réception, où tous les condamnés se retrouvent, et y passe entre trois et six mois.

When a person is convicted of an offence, he is sent to a federal reception centre where a determination is made whether to send him to a minimum, medium or maximum security penitentiary.
Quelqu'un est condamné. Il est envoyé dans un centre fédéral de réception où l'on déterminera s'il sera envoyé dans un pénitencier à sécurité minimale, moyenne ou maximale.

This Brussels exhibition returns to Le Petit Château, the refugee reception centre where the project was initiated.
Cette exposition revient au Petit château, centre d'accueil pour demandeurs d'asile où l'idée de ce projet est née.

additionally, in the case of voluntary return of third-country nationals who are not under an obligation to leave the territory of the Member States and in other cases, where considered appropriate by Member States, limited financial contribution for initial expenses after return, transport of the returnee's personal belongings, adequate temporary accommodation for the first days after arrival in the country of return in a reception centre or a hotel if necessary, training and employment assistance and limited start-up support for economic activities where appropriate.
en outre, dans le cas du retour volontaire de ressortissants de pays tiers qui ne sont pas tenus de quitter le territoire des États membres et dans d'autres cas, lorsque les États membres le jugent opportun, une contribution financière partielle aux premières dépenses après le retour, au transport des effets personnels des rapatriés, à un hébergement provisoire adéquat pendant les premiers jours suivant l'arrivée dans le pays de retour, dans un centre d'accueil ou, si nécessaire, dans un hôtel, une formation et une aide à l'emploi, ainsi qu'une aide limitée au démarrage d'activités économiques, le cas échéant.

No major problems were detected where material reception conditions are provided in kind and in reception centres.
Aucun problème majeur n'a été observé lorsque les conditions matérielles d'accueil sont fournies en nature et dans les centres d'accueil.

1. Aid for the transport of cane from the fields where it is harvested to the reception centres shall be granted to producers for whom the competent bodies to be determined by the Member State have drawn up a delivery note to the processing industry.
1. Une aide au transport des cannes à partir des champs où elles sont récoltées jusqu'aux centres de réception est octroyée aux producteurs pour lesquels a été établi par les organismes compétents à déterminer par l'État membre un bordereau de livraison à l'industrie de transformation.

For instance, in CSC, when offenders first arrive in the correctional system after sentencing, they go to a reception centre where their needs, risk level and responsiveness to intervention are assessed, and a penitentiary placement based on this, and their crime, is generated.
Par exemple, au SCC, lorsque les contrevenants ont reçu leur peine et passent au système correctionnel, ils se retrouvent dans un centre de réception où leurs besoins, le risque qu'ils posent et leur réceptivité aux interventions sont évalués afin de générer un placement pénitencier en fonction de leur évaluation et de leur crime.

As a result of having mental health centres separated from the reception centre — the reception centre is in Springhill, and the regional treatment is in Dorchester — those who require major psychiatric and psychological intervention and hospitalization must be transferred to the treatment centres, where the process of reception is interrupted while mental health needs are addressed.
Comme les centres de santé mentale sont séparés des centres de réception — dans mon cas le centre de réception est à Spring Hill et le centre de traitement régional à Dorchester — les personnes qui nécessitent des soins psychiatriques et psychologiques importants et doivent être hospitalisées sont envoyées au centre de traitement, ce qui veut dire que le processus de réception doit être interrompu le temps de régler les troubles mentaux.