Traduction de «recently we passed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

late invention | recent contrivance | recent fabrication | recent invention
fabrication récente | fabrication tardive

recent contrivance | recent fabrication
fabrication récente

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

evidence-based nursing care | nursing care based on recent research developments | evidence-based nursing care | evidence-based nursing principles
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ireland notified a partial implementation in 2001; a complete bill has however recently been passed.
L'Irlande a notifié une transposition partielle en 2001; une loi de portée exhaustive a cependant été récemment adoptée.

[6] Lack of substantial implementation seems not only to concern countries where the relevant legislation has only recently been passed (CY, FR, DK, DE, HU, LV, MT, PT), but also countries where legislation has been in force for some years.
[6] L’absence de mise en œuvre effective semble concerner non seulement les pays dont la législation en la matière n'a été adoptée que récemment (CY, FR, DK, DE, HU, LV, MT et PT), mais aussi ceux dont la réglementation est en vigueur depuis plusieurs années.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I remind the hon. member that just recently we passed Bill C-2 in which we repealed the intensity rule.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle au député que nous venons récemment d'adopter le projet de loi C-2 qui abroge la règle d'intensité.

In the context of climate change policy, the EU recently passed legislation harmonising greenhouse gas accounting in the LULUCF sector and setting out a roadmap for improving and extending Member States’ accounting systems.
Dans le contexte de la politique en matière de changement climatique, l'UE a récemment adopté un texte qui harmonise la comptabilisation des gaz à effet de serre dans les secteurs liés à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie et qui établit une feuille de route visant à améliorer et à élargir les systèmes comptables des États membres.

The deadline for transposition into national law of the Energy Efficiency Directive has only recently passed.
Le délai de transposition de la directive relative à l'efficacité énergétique dans le droit interne vient d'expirer.

As honourable senators know, recently we passed a motion in this house unanimously, asking the government to introduce legislation to ensure that the workplace in Canada is smoke-free and to declare Canada a smoke-free nation.
Comme les honorables sénateurs le savent, récemment, le Sénat a adopté à l'unanimité une motion exhortant le gouvernement à présenter un projet de loi visant à garantir que les milieux de travail au Canada sont exempts de fumée et à déclarer que le Canada est un pays sans fumée.

Honourable senators, recently we passed another motion dealing with NATO.
Honorables sénateurs, nous avons récemment adopté une autre motion concernant l'OTAN.

In countries such as Finland, Denmark and The Netherlands national legislation on integration was passed in 1998 and 1999 and in Austria and Germany initiatives in this respect have also been taken recently.
Dans des pays comme la Finlande, le Danemark et les Pays-Bas, la législation nationale relative à l'intégration a été adoptée en 1998 et en 1999; en Autriche et en Allemagne, des initiatives à cet égard ont également été prises récemment.

Recently we passed Bill C-20 in the House, which said that Quebec could not unilaterally separate from Canada, that the interests and rights of all Canadians must be taken into account.
Récemment, la Chambre a adopté le projet de loi C-20, qui dit que le Québec ne peut se séparer unilatéralement du reste du Canada sans tenir compte des droits et des intérêts de tous les Canadiens.

Recently, we passed a bill to facilitate the integration of the disabled into the criminal justice system.
Récemment, nous avons adopté une loi qui prévoit une aide plus importante aux personnes handicapées en leur assurant une plus grande intégration au système de justice pénale.