Vertaling van "recently we have seen lawful student " (Engels → Frans) :

Recently we have seen lawful student demonstrations in Montreal turn violent by a small criminal minority who conceal themselves to avoid detection.
Dernièrement, nous avons vu que les manifestations étudiantes légales à Montréal ont dégénéré en violence à cause d'un petit groupe de criminels qui dissimulent leur identité pour éviter d'être reconnus.

In the past, Conservatives have sworn that they would protect supply management, but recently we have seen them roll over and make concessions that undermine our system.
Les conservateurs ont déjà juré de protéger la gestion de l'offre, mais récemment, nous les avons vus courber l'échine et faire des concessions qui minent notre système.

Recently we have seen stories coming out in the media about the terrible experiences that many families have had with respect to inadequate housing and the effects of moving from one place to the other.
Nous avons entendu récemment dans les médias toutes sortes d'histoires sur les terribles expériences que de nombreuses familles ont vécues dans des logements inadéquats et sur les répercussions des nombreux déménagements sur les membres de la famille.

More recently we have seen the famous Vioxx class of drugs, where we have not only a subset of a population but a subset of a subset of a population, which caused perhaps one of the most beneficial drugs to a set of the population to have been withdrawn from the market and no longer available to the population and so on.
Plus récemment, il a eu le cas de la fameuse catégorie de médicaments Vioxx, où la réaction d'un sous-segment de sous-segment de la population a fait en sorte qu'un médicament qui compte probablement parmi les plus bénéfiques a été retiré du marché, et que le reste de la population en est privé.

Mr. Speaker, recently we have seen layoffs in the high tech sector at giants Nortel and Mitel in Ottawa and mass layoffs at NCR in Kitchener Waterloo and at Johnson Controls in Whitby.
Monsieur le Président, il y a récemment eu des mises à pied dans le secteur de la haute technologie parmi les géants Nortel et Mitel à Ottawa, NCR à Kitchener Waterloo et Johnson à Whitby.

While recent years have seen progress in integrating biodiversity into fisheries policy, it is too soon to judge effectiveness.
Si la biodiversité a été de mieux en mieux prise en compte dans la politique de la pêche au cours des dernières années, il est trop tôt pour juger des effets.

Recent years have seen a number of new external players emerge in Africa, attracted by the continent’s economic potential and political and strategic importance.
Ces dernières années ont vu émerger en Afrique un certain nombre de nouveaux acteurs externes attirés par le potentiel économique et par l'importance politique et stratégique du continent.

Recent years have seen a marked increase in co-operation between the public and private sectors for the development and operation of infrastructure for a wide range of economic activities.
Ces dernières années, la coopération entre le secteur public et le secteur privé dans le cadre du développement et de l'exploitation d'infrastructures dans un large éventail d'activités économiques a connu un formidable essor.

(18) Recent years have seen a rise in the number of air-conditioning systems in southern European countries.
(18) On observe ces dernières années une augmentation du nombre d'appareils de climatisation dans les pays du sud de l'Europe.

Trade and investment are areas that in recent years have seen a proliferation of initiatives intended to promote human rights, particularly in developing countries.
Les domaines du commerce et de l'investissement ont assisté, ces dernières années, à une prolifération d'initiatives visant à promouvoir les droits de l'homme, dans les pays en développement en particulier.