Traduction de «recently they weren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A recently described syndrome associated with variable developmental delay, facial dysmorphism, seizures and autistic spectrum disorder. This syndrome is caused by an interstitial deletion encompassing 16q24.3. They vary in size the common region of
del(16)(q24.3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, someone made the point recently, in one newspaper I read, that obviously they weren't gathering natural gas on Sable Island, and perhaps they weren't gathering logs or sawn lumber, and so on.
Par exemple, dans un article que j'ai lu dernièrement, on signalait que les Autochtones ne récoltaient de toute évidence pas de gaz naturel sur l'île de Sable et peut-être même pas de bois de sciage.

You might have noticed in recent events that the Pakistani foreign minister went to China to ask for that kind of guarantee that you said they would provide, but in fact the Chinese said, no, they weren't going to do it.
Vous savez peut-être que le ministre pakistanais des Affaires étrangères s'est récemment rendu en Chine pour obtenir le genre de garantie dont vous parliez, mais les Chinois ont refusé.

And we've recently done a consultation with the special needs community and also with youth, because youth were feeling that they weren't really as much a part of this as the first window of opportunity, the zero to five-year-old age group.
Nous avons aussi récemment consulté les milieux représentant les personnes ayant des besoins spéciaux ainsi que les adolescents parce que ceux-ci estimaient ne pas avoir pu exprimer leurs besoins autant que les représentants du groupe des enfants allant de la conception à l'âge de cinq ans.

Canadians understand that democracy, integrity and accountability are essential to good governance, but until recently they weren’t much more than quaint concepts in Afghanistan.
Les Canadiens savent parfaitement que la démocratie, l’intégrité et la reddition de comptes sont essentielles à une bonne gouvernance, mais ces concepts n’étaient jusqu’à tout dernièrement que des idées abstraites en Afghanistan.

In a recent case in British Columbia, a person with Alzheimer's disease walked off, he had a medical alert bracelet, and the people we called to glean information on that individual told us that they weren't allowed to give us the information without a court authorization.
Lors d'un cas récent en Colombie-Britannique, un homme âgé souffrant de la maladie d'Alzheimer a quitté l'établissement où il résidait. Il portait un bracelet Medic-Alert, mais lorsque nous avons tenté d'obtenir son identité, on nous a répondu qu'on ne pouvait pas fournir cette information sans autorisation judiciaire.