Traduction de «recently spent thousands » (Anglais → Français) :

The EU as a whole has been reducing its aid budget, while its countries have recently spent thousands of millions of dollars on saving their banks, passing on the bill to the people while leaving the economic and financial groups that control them unscathed.
L’UE dans son ensemble a réduit son budget d’aide, tandis que ses États membres ont récemment dépensé des milliers de millions de dollars pour sauver leurs banques, en faisant payer la facture aux citoyens et en épargnant les groupes économiques et financiers qui les contrôlent.

Only recently, in the summer and fall of 2007, hundreds of thousands of our dollars were spent on new irrigation and infrastructure and a large addition to our potato loading area.
Ce n'est que récemment, à l'été et à l'automne 2007, que nous avons dépensé des centaines de milliers de dollars pour de nouvelles installations d'irrigation et de nouvelles infrastructures ainsi que pour un ajout important à notre zone de chargement des pommes de terre.

We have spent quite a bit of time on this committee discussing the manufacturing sector and, most recently, the rise of the Canadian dollar, amongst other factors, impacting the manufacturing sector, and we've heard about hundreds of thousands of jobs being lost and that the full ramifications of this job loss are still down the road.
Ici, au comité, nous avons passé beaucoup de temps à discuter du secteur manufacturier; récemment, l'appréciation du dollar canadien, entre autres facteurs, a eu une grande incidence sur le secteur manufacturier, des milliers d'emplois ont été supprimés et bien d'autres pourraient disparaître dans un avenir rapproché.