Traduction de «recently received $400 » (Anglais → Français) :

The support and relief from which Greece has benefitted in recent years and will receive in coming years from the EU, Member States, other international parties and private investors amounts to more than EUR 400 billion. This represents more than 230% of Greek GDP in 2014 or around EUR 38 000 per Greek citizen.
Ce sont ainsi des montants représentant au total plus de 400 milliards d'EUR que la Grèce a reçu ces dernières années et recevra dans les années à venir de la part de l'UE, des États membres, d'autres partenaires internationaux et d'investisseurs privés, soit plus de 230 % du PIB grec en 2014 ou encore quelque 38 000 EUR par citoyen grec.

They have received about 10 times the training that they received previously, and recently, my colleagues and travelled the country to meet with 1,400 screeners; they are begging to receive more training.
Leur formation est dix fois meilleure que celle qu'ils recevaient avant et, récemment, les 1 400 agents que mes collègues et moi-même sommes allés rencontrés dans toutes les régions du pays nous ont demandé encore plus de formation.

He recently received $400 million in compensation for his retirement.
Il a reçu en indemnités de retraite 400 millions de dollars.

A special group such as this one composed of specialists selected by each party and accountable only to the Finance Committee will lend a different perspective to the evolution of federal government finances, instead of our having to rely solely on party estimates, as we have been doing since 1995, or on departmental estimates, an inconceivable option given the approximately 400 per cent margin of error in recent years. Mr. Chairman, I hope my motion will be favourably received by committee members (0935) The Chair: Thank you, Mr. Loubier.
En ayant un groupe spécial de prévision comme celui-là, choisi par chacun des partis et redevable au Comité des finances seulement, on aura un autre aperçu de ce que les spécialistes pensent de l'évolution des finances publiques fédérales, au lieu de s'en remettre uniquement à des prévisions des partis, comme nous en faisons depuis 1995, ou aux prévisions du ministère, ce qui est inconcevable puisque ces prévisions ont souffert d'un taux d'erreur d'environ 400 p. 100 au cours des dernières années.

We have recently received a report from ECPAT, estimating that approximately 400 children in Sweden aged from 4 months to 17 years have been exploited.
Nous avons reçu ces jours derniers un rapport de l'ECPAT estimant à quelques 400 le nombre d'enfants, entre 4 mois et 17 ans, qui ont été victimes d'une exploitation de ce type en Suède.

I can therefore only ask you to pay particular attention to this factor, not least in that, according to the most recent news we have received, in addition to the increase in water supply under the National Hydrological Plan, there are plans for a series of desalination plants which will further increase – according to certain estimates of as much as 400 cubic hectometres per year – the water production capacity in this area of Spain.
Par conséquent, je ne puis que vous demander de faire particulièrement attention à ce facteur, d’autant plus que selon nos informations les plus récentes, outre l’augmentation de l’approvisionnement en eau entraînée par le plan hydrologique national, il serait envisagé de construire des usines de dessalement qui augmenteront encore la capacité de production d’eau dans cette région d’Espagne - certaines estimations parlent de 400 hectomètres cubes par an.

Mr. Al Hopkins, the president of Algoma Steel, recently received as part of his employment contract a $400,000 performance bonus, but he gave it back.
M. Al Hopkins, président d'Algoma Steel, a reçu dernièrement, dans le cadre de son contrat de travail, une prime de rendement de 400 000 $, mais il a retourné la somme.

To date the 1 400 families settled there have received no financial or social support and the majority, especially the most recent arrivals, eke out a precarious existence.
Aucun appui financier ou social ne leur a été fourni à ce jour. La majorité des intéressés, notamment ceux arrivés aux dates les plus récentes, vit dans des conditions extrêmement précaires.