Traduction de «recently introduced tariff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development
Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although some operators have recently introduced tariff schemes that offer customers more favourable conditions and somewhat lower prices, there is still evidence that the relationship between costs and prices is far from what would prevail in competitive markets.
Même si certains opérateurs ont récemment introduit des plans tarifaires offrant aux clients des conditions plus favorables et des prix légèrement plus bas, il n’en demeure pas moins que, manifestement, la relation entre les coûts et les prix est éloignée de celle qui prévaudrait dans des marchés concurrentiels.

Although some operators have recently introduced tariff schemes that offer customers more favourable conditions and somewhat lower prices, there is still evidence that the relationship between costs and prices is far from what would prevail in competitive markets.
Même si certains opérateurs ont récemment introduit des plans tarifaires offrant aux clients des conditions plus favorables et des prix légèrement plus bas, il n'en demeure pas moins que, manifestement, la relation entre les coûts et les prix est éloignée de celle qui prévaudrait dans des marchés concurrentiels.

One good example is Australia, where a safeguard case was recently concluded which could introduce tariffs on pork imports, most of which come from Canada. This is despite the fact that the Canadian exports are considered fairly traded.
Un bon exemple est celui de l'Australie, pays dans lequel une décision de sauvegarde a récemment abouti à la possibilité d'introduire des tarifs douaniers sur l'importation de porc, dont la plus grande partie vient du Canada, cela malgré le fait que les exportations canadiennes sont vues comme un échange équitable.

Although some operators have recently introduced tariff schemes that offer customers more favourable conditions and lower prices, there is still evidence that the relationship between costs and prices is not such as would prevail in fully competitive markets.
Même si certains opérateurs ont récemment introduit des frais d'itinérance offrant aux consommateurs des conditions plus favorables et des prix plus bas, il n'en demeure pas moins que, manifestement, la relation entre les coûts et les prix n'est pas celle qui devrait prévaloir dans des marchés entièrement concurrentiels.

(1) Many operators have recently introduced tariff schemes reducing roaming charges to consumers.
(1) De nombreux opérateurs ont récemment introduit des tarifs qui abaissent les prix des services d'itinérance pour les consommateurs.