Vertaling van "recently elected president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

President-elect | President-elect of the Commission
Président élu | Président élu de la Commission

president-elect | president elect
président désigné | présidente désignée | futur président | future présidente

the Assembly shall elect its President from among its members
l'Assemblée désigne parmi ses membres son président

President-elect
futur président | président nouvellement élu

president-elect
président désigné [ présidente désignée | président élu | présidente élue ]

Regulation respecting terms and conditions for the election of the president and directors of the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec
Règlement sur les modalités d'élection du président et des administrateurs de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec

Regulation respecting terms and conditions for the election of the president and directors to the Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec
Règlement sur les modalités d'élection du président et des administrateurs de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I served on the executive for seven years as vice-president, and I was recently elected president in July.
Pendant sept ans, j'ai été vice-président, et j'ai été élu président en juillet dernier.

– (RO) The recently elected president of Ukraine is sending out an important signal by choosing Brussels as the destination for his first foreign visit.
– (RO) Le président ukrainien récemment élu nous a envoyé un signal important en choisissant Bruxelles comme destination pour sa première visite à l’étranger.

The Framework Agreement aims to govern the daily relations between Parliament and the Commission in a partnership which is now reinforced and adapted to the new aspects of the Lisbon Treaty, taking as its point of departure the promises made by the recently elected President of the Commission, José Manuel Durão Barroso, as well as his proposal for a ‘Special Partnership between the European Parliament and the Commission’.
L’accord-cadre vise à régir les relations quotidiennes entre le Parlement et la Commission dans le cadre d’un partenariat qui est maintenant renforcé et adapté aux nouveaux aspects du traité de Lisbonne, en prenant comme point de départ les promesses faites par le président récemment élu de la Commission, José Manuel Durão Barroso, ainsi que sa proposition de «partenariat spécial entre le Parlement européen et la Commission».

The rigorous and balanced report submitted to us by Mr Millán Mon, the rapporteur, could not come at a more timely moment – as he has just said – coinciding as it does with the first visit by the recently elected President of the United States to Europe to participate in the G20 meeting, the 60th anniversary of NATO and the extraordinary summit between the European Union and the United States.
Le rapport rigoureux et équilibré que le rapporteur, M. Millán Mon, nous a présenté ne pouvait pas arriver à un moment plus opportun, comme il vient de le dire, puisqu’il coïncide avec la première visite en Europe du président des États-Unis récemment élu, qui participera au sommet du G20, à l’anniversaire de l’OTAN et au sommet extraordinaire entre l’Union européenne et les États-Unis.

The recently elected President of Bolivia, Evo Morales, signed a series of agreements in Havana.
Evo Morales, élu récemment à la présidence bolivienne, a signé une série d’accords à La Havane.

A year ago, I met with the new, recently elected President, Ilham Aliev.
Il y a un an, j’ai rencontré le nouveau président, récemment élu, M. Ilham Aliev.

President Romano Prodi has recently requested President Chissano of Mozambique to ensure full transparency in the conducting of the coming elections.
Le Président M. Romano Prodi a récemment demandé au Président Chissano du Mozambique de garantir la pleine transparence du déroulement des prochaines élections.

The President, Roger Briesch, on behalf of the EESC, welcomed the fact that the two main institutions of the European Union would be headed by men of ability and experience, defenders of the Community method, who had both rapidly won the support of the recently elected European Parliament.
Le Président Roger Briesch se félicite au nom du CESE du fait que ces deux principales Institutions de l'Union européenne seront présidées par des hommes de valeur et d'expérience, défenseurs de la méthode communautaire, qui ont tous deux obtenu un rapide consensus en leur faveur au sein du Parlement européen récemment élu.

The EU encourages all political parties to support the recently elected President in his endeavour to facilitate compromise solutions including on a date for elections.
L'UE encourage tous les partis politiques à appuyer les efforts déployés par le président récemment élu pour favoriser des solutions de compromis, y compris concernant une date pour des élections.

During this visit, he will have talks with the recently elected President, Dr George Vassiliou, and with the Foreign Minister, Mr George Iacovou.
A l'occasion de cette visite, il aura des entretiens avec le Président de la République récemment élu, le Dr George VASSILIOU, ainsi qu'avec le Ministre des Affaires Etrangères, Mr G. IACOVOU.