Vertaling van "recently elected mayor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

Mayors & Elected Municipal Officials
Cours à l'intention des maires et des élus municipaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, I would like to welcome back Mayors McKay and Lupton, recently elected Mayor Doan and newly elected Mayors Wearn, Mayberry, Comiskey, Lessif and Pat Sobeski, a former member of the House.
En particulier, je tiens à souhaiter un bon retour aux maires McKay et Lupton et féliciter le maire Doan, récemment élu, de même que ceux qui viennent tout juste d’être élus, les maires Wearn, Mayberry, Comiskey, Lessif et Pat Sobesky, un ancien député de la Chambre.

Mr. Speaker, Kerry Cook, the newly re-elected mayor of Williams Lake, B.C., got a strong message from the residents of that city in the recent civic elections.
Monsieur le Président, Kerry Cook, nouvellement réélue mairesse de Williams Lake, en Colombie-Britannique, a reçu un message très clair de la part des résidants de cette ville lors des dernières élections municipales.

At the municipal level, the first visible minority and the first Muslim mayor of a major Canadian city was recently elected in Calgary.
Au niveau municipal, le premier membre d'une minorité visible et le premier maire musulman d'une grande ville canadienne a été élu récemment à Calgary.

A. having regard to the tense political situation in Venezuela, which in recent times has experienced an alarming slide towards authoritarianism, reflected in the harassment, threats, intimidation and political and criminal persecution directed at the opposition and its democratically elected mayors and governors, the student movement and journalists, and involving changes to the rules on democracy, a total lack of independence on the part of the different state powers and scant respect for the laws and Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela,
A. considérant que la situation politique tendue qui règne au Venezuela, pays qui connaît ces derniers temps une dérive autoritaire inquiétante, qui se traduit par le harcèlement, la menace, l'intimidation et la persécution politique et pénale de l'opposition, de ses maires et de ses gouverneurs élus démocratiquement, du mouvement estudiantin et des journalistes, et qui implique la modification des règles du jeu démocratique, l'absence absolue d'indépendance des différents pouvoirs étatiques et le faible respect des lois et de la Constitution de la République bolivarienne du Venezuela,

A. having regard to the tense political situation in Venezuela, a country which in recent times has experienced an alarming slide towards authoritarianism, reflected in the harassment, threats, intimidation and political and criminal persecution directed at the opposition and its democratically elected mayors and governors, the student movement and journalists, and involving changes to the rules on democracy, a total lack of independence on the part of the different state powers and scant respect for the laws and Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela,
A. considérant la situation politique tendue qui règne au Venezuela, pays qui connaît ces derniers temps une dérive autoritaire inquiétante, qui se traduit par le harcèlement, la menace, l'intimidation et la persécution politique et pénale de l'opposition, de ses maires et de ses gouverneurs élus démocratiquement, du mouvement estudiantin et des journalistes, et qui implique la modification des règles du jeu démocratique, l'absence absolue d'indépendance des différents pouvoirs étatiques et le faible respect des lois et de la Constitution de la République bolivarienne du Venezuela,

14. Deplores the many court cases brought against elected mayors and other politicians for using the Kurdish language, or for expressing their opinion on the Kurdish issue, such as the proceedings resulting in the recent conviction of Leyla Zana, and of the 53 DTP mayors;
14. déplore les nombreux procès intentés contre des maires élus et d'autres responsables politiques au motif qu'ils ont employé la langue kurde ou qu'ils ont exprimé un point de vue sur la question kurde, comme les poursuites ayant débouché sur la récente condamnation de Leyla Zana et des 53 maires du DTP;

13. Deplores the many court cases brought against elected mayors and other politicians for using the Kurdish language, or for expressing their opinion on the Kurdish issue, such as the proceedings resulting in the recent conviction of Leyla Zana, and of the 53 DTP mayors;
13. déplore les nombreux procès intentés contre des maires élus et d'autres responsables politiques au motif qu'ils ont employé la langue kurde ou qu'ils ont exprimé un point de vue sur la question kurde, comme les poursuites ayant débouché sur la récente condamnation de Leyla Zana et des 53 maires du DTP;

Mr. Speaker, in the recent election campaign, my adversaries maintained that I would not represent the entire riding, but that I would only represent one city, because I was that city's mayor.
Monsieur le Président, pendant notre récente campagne électorale, mes adversaires prétendaient que je ne serais pas le député de tout le comté, mais celui d'une seule ville parce que j'en étais le maire.

Honourable senators may recall that an RCMP officer who is a resident of Quebec was recently elected as a mayor of a small municipality.
Les honorables sénateurs se rappelleront peut-être qu'un agent de la GRC qui réside au Québec a récemment été élu maire d'une petite municipalité.