Vertaling van "recently between ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Memorandum of Understanding between the Minister of Agriculture of Canada and the Ministers of Agriculture and State Farms and Land Reclamation of the People's Republic of China
Protocole d'entente entre le Ministre de l'Agriculture du Canada, d'une part, et le Ministre de l'Agriculture et le Ministre des fermes d'État et du Défrichement de la République populaire de Chine, d'autre part

Exchange of letters between the Deputy Minister of the Environment of Canada and the Minister of Environment of France
Échange de lettres entre le Sous-ministre de l'Environnement du Canada et le Ministre de l'Environnement de la France

The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates
L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine

Minister for Solidarity between Generations
ministre de la solidarité entre les générations

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This initiative has seen important contacts recently between ministers of foreign affairs and of finance from the region to discuss common challenges, in particular in the field of economic governance.
Cette initiative a donné lieu récemment à d’importants contacts entre les ministres des affaires étrangères et des finances de la région pour débattre des difficultés communes, en particulier en matière de gouvernance économique.

Based on the recent encouragement of ASEM Economic Ministers who upgraded TFAP and endorsed benchmarks under IPAP, we must also pursue and dynamise our work on facilitating and promoting trade and investment flows between our two regions and overcoming obstacles through the TFAP and IPAP initiatives.
Encouragés par la récente décision des ministres de l'économie de l'ASEM de redynamiser le « TFAP » (« Trade Facilitation Action Plan- en anglais- Plan de Facilitation du Commerce -en français) et d'adopter des mesures d'étalonnage des progrès dans le cadre de l'IPAP (« Investment Promotion Action Plan »- en anglais- Plan de Promotion des Investissements- en français), nous devons poursuivre et dynamiser nos travaux sur la facilitation et la promotion des échanges et des flux d'investissements entre nos deux régions et contribuer à réduire les obstacles grâce aux initiatives « TFAP » et « IPAP ».

Certainly based on discussions between the president and prime minister, and most recently during Minister Axworthy's visit, we believe that Canada is now positioned in Colombia to play an active role in what is a search for peace for 40 million people.
D'après les discussions entre le président et le premier ministre et, plus récemment, à l'occasion de la visite du ministre Axworthy, nous croyons certainement que le Canada est maintenant bien placé en Colombie pour jouer un rôle actif dans la recherche de la paix dont pourront bénéficier 40 millions de personnes.

The next Council Work Plan for Culture starting in 2015 offers the opportunity to step up cooperation between the Member States within the Open Method of Coordination (OMC) EU Ministers for Culture agreed recently that heritage should be a priority area for future OMC work.
Le prochain plan de travail du Conseil en faveur de la culture qui débutera en 2015 offre la possibilité de renforcer la coopération entre les États membres dans le cadre de la méthode ouverte de coordination (MOC). Les ministres de la culture de l'UE ont récemment décidé d'inclure le patrimoine parmi les domaines prioritaires de la MOC.

More recently, I do not have to remind Canadians or this Parliament as to how embarrassing it has been to watch the Conservatives' bungling of our vital relationship with the United Arab Emirates, and the internal cabinet squabbles that have come to light between ministers on this issue.
Les conservateurs ont tourné le dos à une relation de 40 ans très particulière et très importante avec la Chine, relation née il y a 40 ans alors que le premier ministre Pierre Trudeau avait eu la vision et la clairvoyance de faire du Canada le premier pays occidental développé à établir des relations diplomatiques avec la Chine d'après la révolution et à tisser d'importants liens sociaux, culturels et commerciaux.

– (EL) Madam President, Minister, I understand from your reply today that there are three points: firstly, that negotiations between Frontex and Turkey are at an advanced stage; secondly, that all the Member States of the European Union, hence including Greece, are – I imagine – aware of the negotiations; and finally that, according to the conclusions of the recent Foreign Ministers meeting, the readmission agreement is linked to border control.
– (EL) Madame La Présidente, Madame la Ministre, sur la base de votre réponse d’aujourd’hui, je déduis les trois points suivants. Premièrement, les négociations entre l’agence Frontex et la Turquie sont déjà à un stade bien avancé. Deuxièmement, tous les États membres de l’Union européenne, et donc aussi la Grèce, sont – du moins je l’imagine – au fait des négociations et, troisièmement, selon les conclusions de la récente réunion des ministres des affaires étrangères, l’accord de réadmission est lié au contrôle frontalier.

Recently, the Minister of International Trade's chief negotiator appeared before the Standing Committee on Industry, Science and Technology to present a study of the effects the free trade agreement currently being negotiated between the Canadian and South Korean governments would have on the automobile industry.
La preuve en est que, récemment, le négociateur en chef du ministre du Commerce international comparaissait devant le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie afin de nous présenter une étude des effets sur l'industrie de l'automobile d'un accord de libre-échange en cours de négociation entre le gouvernement canadien et la Corée du Sud.

Recently the minister of education stated that the difference between Newfoundland and the rest of the country in terms of the educational system was really a myth in the minds of many.
Le ministre de l'Éducation de Terre-Neuve a récemment déclaré que la différence que bon nombre voient entre le système d'éducation de Terre-Neuve et celui des autres provinces est un mythe.

Recent meetings between Minister Prentice and the CEOs of electricity companies suggest that we will see regulations this year or next year to come into effect in 2015.
Les récentes rencontres entre le ministre Prentice et les présidents-directeurs généraux de sociétés d'électricité semblent indiquer qu'on élaborera cette année, ou l'année prochaine, des règlements qui devraient entrer en vigueur en 2015.