Vertaling van "recently assailed various " (Engels → Frans) :

A. having regard to the abnormal meteorological conditions and the exceptionally violent storms which recently assailed various parts of Europe, resulting in many tragedies,
A. considérant les conditions météorologiques anormales et les tempêtes d'une violence exceptionnelle qui ont frappé récemment diverses parties de l'Europe, provoquant de nombreuses situations tragiques,

A. having regard to the abnormal meteorological conditions and the exceptionally violent storms which recently assailed various parts of northern Italy (in particular Alpine valleys) and also affected Switzerland and France, the latter country having already been struck by an environmental disaster in 1999,
A. considérant les conditions climatiques exceptionnelles et les tempêtes d'une violence hors du commun qui ont frappé récemment plusieurs régions de l'Italie septentrionale, et plus particulièrement les vallées alpines, mais également la Suisse et la France, déjà frappée en 1999 par une catastrophe naturelle,

A. having regard to the abnormal meteorological conditions and the exceptionally violent storms which recently assailed various parts of northern Italy (in particular Alpine valleys) and also affected Switzerland and France,
A. considérant les conditions climatiques exceptionnelles et les tempêtes d'une violence hors du commun qui ont frappé récemment plusieurs régions de l'Italie septentrionale, et plus particulièrement les vallées alpines, maiségalement la Suisse et la France,