Traduction de «recently approved another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Filing Application for Approval to Continue in Another Jurisdiction
Dépôt de demande de prorogation sous le régime d'une autre autorité législative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More recently, under another of its programs, FedNor approved a $605,000 contribution to RDÉE Ontario to make a similar and yet enhanced export development initiative available to all northern Ontario SMEs.
Plus récemment, dans le cadre d'un autre de ses programmes, FedNor a approuvé le versement de 605 000 $ au RDÉE Ontario pour qu'une telle initiative de développement des exportations soit mise à la disposition de toutes les PME du nord de l'Ontario.

The government recently approved another project called Keystone that will send 100 million litres of Canadian oil per day to the United States.
Le gouvernement vient d'approuver un autre projet: Keystone, soit 100 millions de litres par jour de pétrole canadien vers les États-Unis.

Another example of this is the recently approved renewal of the Energy Star Agreement with the United States on office equipment; the Council will consider the proposal for a Council decision on the conclusion and signature of the agreement as soon as it receives it.
Citons également parmi les exemples le renouvellement, approuvé il y a peu, de l’accord Energy Star avec les États-Unis sur les équipements de bureau. Le Conseil se penchera sur la proposition de décision du Conseil en vue de la conclusion et de la signature de l’accord dès qu’il la recevra.

(ca) an analyst who participated in determining a credit rating, or a person who approved a credit ratings, has recently been employed or has had another significant business relationship with the rated entity, which may cause or may be perceived to cause a conflict of interests;
c bis) un analyste ayant participé à l'établissement d'une notation de crédit ou une personne ayant approuvé une notation de crédit, a récemment été employé(e) ou a eu d'importantes relations professionnelles avec l'entité notée, ce qui peut causer ou peut être perçu comme causant un conflit d'intérêts;

In addition, another project has been recently approved and work is planned to start soon to develop methods to destroy and measure abnormal prion protein and infectivity during composting of carcasses and high risk materials of animals infected with transmissible spongiform encephalopathies (2006-2009). c) The CFIA has been actively engaged in discussions with both the Nova Scotia Department of Agriculture and Marketing and the Nova Scotia Department of Environment and Labour regarding the practice of spreading rendering process materials and biosolids on agricultural land.
De plus, un autre projet a été récemment approuvé et devrait voir le jour sous peu; il vise l’élaboration de méthodes permettant de détruire la protéine prion anormale, de mesurer cette quantité et son infectiosité durant le compostage des carcasses et des matières à risque élevé tirées d’animaux infectés par des encéphalopathies spongiformes transmissibles, de 2006 à 2009 (c) L’ACIA a participé activement à des discussions avec le ministère de l’Agriculture et de la Commercialisation de la Nouvelle-Écosse et le ministère de l’Environnement et du Travail de la Nouvelle-Écosse relativement à la pratique d’épandre sur des terres agricoles des boues résiduaires d’équarrissage et des matières biologiques solides, les biosolides.

I do not know whether it is cause for laughter or for tears, but it is certainly worth noting that, as recently as last year, the Member States approved another European action plan for alcohol, prepared by the World Health Organisation.
Je ne sais pas s'il faut en rire ou en pleurer, car il est ? noter que les États membres de l'UE ont adopté dès l'année dernière un deuxième plan d'action contre l'alcool élaboré par l'Organisation mondiale de la santé.

Mr. Loeppky: With regard to Nova Scotia, we have recently approved the deployment of another significantly large vessel that will be available for coastal patrols.
M. Loeppky: Pour ce qui est de la Nouvelle-Écosse, nous avons récemment approuvé le déploiement d'un autre grand bâtiment dont disposeront les patrouilles côtières.

The recent approval of a CHIPP proposal is bringing telehealth to another 10 remote Nunavut communities.
L'approbation récente d'une proposition de PPICS offrira la télésanté à 10 autres communautés éloignées du Nunavut.