Traduction de «recent years senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in recent years
depuis quelques années [ au cours des dernières années ]

until recent years
hier encore

this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data
ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes

Senate Year 2000 Project
Projet Sénat An 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In recent years, Senators have promoted awareness among organizations and individuals, of veterans’ affairs, children’s rights, education, clean air and literacy.
Certaines échangent leurs points de vue et se tournent vers eux pour obtenir de l’aide. Ces dernières années, les sénateurs on défendu, auprès des organisations et des particuliers les créations concernant les anciens combattants, les droits des enfants, l’éducation, la qualité de l’air et l’alphabétisation.

In recent years, Senator Mercier was my neighbour.
Le sénateur Léonce Mercier fut, ces dernières années, mon voisin de palier.

In recent years, Senator Simard suffered serious health problems.
Ces dernières années, le sénateur Simard a lutté avec courage contre de graves problèmes de santé.

In recent years, Senator Kinsella and I have raised many of these questions of privilege hoping that, at some point in time, the Senate would give them serious attention.
Ces dernières années, le sénateur Kinsella et moi avons soulevé un grand nombre de questions de privilège, en espérant que, à un certain moment, le Sénat les examinerait sérieusement.

No newcomer to the political arena, she was elected to the House of Commons in 1984 to serve the citizens of Outremont and, in more recent years, Senator Pépin has participated in the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, some of whose recommendations will be reflected in the election, whenever it may come.
Pas nouvelle sur la scène politique, madame le sénateur Pépin a été élue à la Chambre des communes en 1984 pour représenter les habitants d'Outremont et, plus récemment, a participé aux travaux de la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, dont certaines recommandations seront prises en compte aux prochaines élections, quelle que soit la date à laquelle elles auront lieu.

In the country currently holding the Presidency of the European Union, the French National Senate recently at last proclaimed this significant act of public recognition, two and a half years after the French National Assembly.
Alors que la France préside l'Union, le Sénat vient enfin d'effectuer cet acte fort, deux ans et demi après l'Assemblée nationale.