Traduction de «recent years averaging some eur438 » (Anglais → Français) :

Our cooperation funding for the developing countries in Asia has grown moderately in recent years, averaging some EUR438 million per year in 1996-2000 (development aid and economic cooperation combined), as against EUR363 million per year in 1991-1995.
Le financement de notre coopération avec les pays d'Asie en développement a connu une progression modérée ces dernières années. Elle représente en moyenne 438 millions d'euros par an pour la période 1996-2000 (aide au développement et coopération économique confondues), par rapport à 363 millions d'euros par an au cours de la période 1991-1995.

It increased in recent years in some of the MS (Sweden, Denmark, the United Kingdom, the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Portugal and Spain).
Accroissement ces dernières années dans certains EM (Suède, Danemark, Royaume-Uni, Pays-Bas, Belgique, Luxembourg, Portugal et Espagne).

The results also showed a substantial increase in those who see an improvement in recent years, and some confidence that this will continue.
Les résultats ont également révélé une forte augmentation du nombre de personnes ayant constaté une amélioration ces dernières années et attestent d'une certaine confiance dans le fait que cette évolution va se poursuivre.

We've averaged out these statistics from our most recent years' experience, although we have based it on the expectation of 70,000 annual applicants, which has been the recent years' average, even though this last year was 65,000 applicants.
Nous avons fait la moyenne des statistiques compilées au cours des dernières années, mais nous nous sommes appuyés sur une hypothèse de 70 000 demandes annuelles, ce qui a été la moyenne des dernières années, même si l'an dernier le total est passé à 65 000.

Our view is that all those adjustments — household balances and the debt position of Canadian households, the adjustment in the Canadian housing market, the level of starts down to slightly below demographic demand, the level of resales below their 10-year average, some modest price adjustments in some of the more firmly valued markets — make a constructive path for both the debt side and the housing side in Canada.
Nous croyons que toutes ces corrections — le solde des ménages et l'endettement des ménages canadiens, la correction au marché immobilier canadien, le niveau de mise en chantier qui diminue juste sous la demande démographique, le niveau de revente sous la moyenne de 10 ans, certaines corrections modestes au prix dans certains des marchés les mieux cotés — tracent une voie positive pour la dette et le marché immobilier au Canada.

Overall, the proportion of EU citizens who reach recommended physical activity levels has not increased in recent years; in some countries, physical activity levels are falling The current high rates of physical inactivity constitute a major concern for the EU and its Member States, both from a health, social and an economic perspective.
De manière générale, la proportion de citoyens de l'UE qui atteignent les niveaux d'activité physique recommandés n'a pas augmenté au cours des dernières années; dans certains pays, ces niveaux sont même en baisse . Le taux d'inactivité physique actuellement élevé est une source de préoccupation importante pour l'UE et ses États membres, du point de vue de la santé comme d'un point de vue social et économique.

Colombia has experienced strong and sustained GDP growth in recent years, averaging 6.5% in the last three years, with relatively low inflation.
Ces dernières années, le pays a enregistré une croissance solide et soutenue de son PIB, qui a atteint, en moyenne, 6,5 p. 100 au cours des trois dernières années, tout en affichant un taux d'inflation relativement faible.

Studies carried out in recent years in some Member States indicate disquieting changes in the drinking patterns of children and adolescents.
Les études réalisées au cours de ces dernières années ont révélé, dans certains États membres, des changements inquiétants dans les habitudes des enfants et des adolescents en matière de boissons.

Under these agreements, which covered a period of 20 years, the steelworks concerned undertook to buy their solid fuel requirements exclusively from RAG, which in turn guaranteed to supply such requirements, amounting in recent years to some 16-18 million tonnes p.a. of coal equivalent.
En vertu de ces accords, qui portaient sur une période de vingt ans, les usines sidérurgiques en question se sont engagées à s'approvisionner en combustibles solides exclusivement auprès de RAG, qui, pour sa part, garantissait de satisfaire ces besoins, qui ont représenté ces dernières années environ 16 à 18 millions de tonnes par an d'équivalent charbon.

Partly as a result of high levels of protection in the past, some Community car manufacturers failed to adapt quickly to developments in car technology and production which have revolutionized this industry in recent years; and some of them are finding it hard to compete in the international marketplace.
En partie à cause du niveau élevé de protection existant dans le passé, certains constructeurs de la Communauté n'ont pas su s'adapter rapidement aux évolutions nouvelles des techniques de conception et de production automobiles qui ont révolutionné ce secteur ces dernières années.