Traduction de «recent weeks israel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

week code of most recent card processed
nombre cumulatif des prestations hebdomadaires payées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the question of terror, unfortunately, we heard here and there — at least Iran has suggested it and recently last week, some U.S. officials suggested it — that Israel was behind the assassination of the Iranian scientists.
En ce qui concerne la question de la terreur, malheureusement, nous avons entendu entre les branches — du moins, l'Iran l'a sous-entendu, tout comme des représentants américains l'ont fait la semaine dernière — qu'Israël serait derrière l'assassinat des scientifiques iraniens.

In recent weeks I have received many e-mails asking me to vote against this EU-Israel enhanced cooperation agreement.
Au cours de ces dernières semaines, j’ai reçu de nombreux courriels me demandant de voter contre cet accord de coopération renforcé UE-Israël.

Recently, about three or four weeks later, we had a statement made by the leader of B'Tselem saying that those at Rights and Democracy who have repudiated the grants were the ones who were ignorant of what was really going on in Israel and the Middle East.
Récemment, environ trois ou quatre semaines plus tard, le dirigeant de B'Tselem a déclaré que les gens à Droits et Démocratie qui ont annulé les subventions sont ceux qui ne comprennent pas ce qui se passe réellement en Israël et au Moyen-Orient.

It is also worth remembering that, in recent weeks, Israel has paid over USD 45 million to the Palestinian Authority Ministry of Finance, which is a small but still positive step.
Il importe également de se rappeler que, ces dernières semaines, Israël a payé plus de 45 millions de dollars au ministère des Finances de l'Autorité palestinienne, ce qui représente un petit pas mais un pas positif tout de même.

We all heard Mr Arafat lamenting the current situation and transferring all the blame onto Israel, forgetting once again the fatal attacks of recent weeks.
Nous avons tous entendu M. Yasser Arafat déplorer la situation actuelle et en renvoyer l’entière responsabilité sur Israël, oubliant, une fois encore, les attentats meurtriers des dernières semaines.

Some may think that Israel has found a strange way to express that support in recent weeks.
D'aucuns penseront peut-être qu'Israël a trouvé une manière étrange d'exprimer ce soutien ces dernières semaines.

As recently as two weeks ago, Turkish prime minister, Ecevit, accused Israel, its number one ally in the region, of genocide.
Il y a à peine deux semaines, le premier ministre de la Turquie, M. Ecevit, a accusé Israël, son allié numéro un dans la région, de génocide.