Vertaling van "recent warming trend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian households and families: recent demographic trends [ Canadian households and families ]
Familles et ménages au Canada : tendances démographiques récentes [ Familles et ménages au Canada ]

Household and Family in Canada: an overview of some recent demographic trends [ Household and Family in Canada ]
Les ménages et les familles au Canada : un aperçu de certaines tendances démographiques récentes [ Les ménages et les familles au Canada ]

warm trend [ mild spell | rise in temperature ]
redoux

rise in temperature | warm trend
redoux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent research shows that the current warming trends observed in the Arctic are not due to greenhouse gases and the greenhouse effect but is due to a change in air and ocean circulations and the patterns that Mr. Patterson was talking such as the Pacific Decadal Oscillation and the North Atlantic.
Des recherches récentes montrent que les tendances actuelles au réchauffement observées dans l'Arctique ne sont pas dues aux gaz à effet de serre ou à l'effet de serre, mais plutôt à des changements dans la circulation de l'air et des océans et aux tendances dont parlait M. Patterson, comme l'oscillation décennale du Pacifique et l'Atlantique Nord.

A significant part of the problem relates to the fact that, until very recently, we have been unsure whether what we were living through was part of a natural variation in climate, or whether it was part of a trend towards global warming.
Le problème s'explique en grande partie par le fait que, jusqu'à tout récemment, nous ne savions pas avec certitude si ce par quoi nous passions s'expliquait par une variation naturelle du climat ou par une tendance vers le réchauffement planétaire.

The motion is predicated on the assumption that because there has been a recent warming trend, that we have entered into a period of global climate change.
La motion part de l'hypothèse que, à la suite de l'augmentation récente des températures, nous sommes entrés dans une période de changement climatique mondial.