Traduction de «recent wal-mart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wal-Mart Canada
Wal-Mart Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even under a stricter provision the Ontario Labour Relations Board in the recent Wal-Mart decision certified the steelworkers union as the bargaining agent for a group in a Wal-Mart store in Windsor despite the fact that 70% of the employees voted against the union.
Or, malgré cette disposition plus vigoureuse, la Commission des relations de travail de l'Ontario, dans l'affaire Wal-Mart, a accrédité les Métallurgistes unis d'Amérique comme agent négociateur des employés d'un magasin Wal-Mart à Windsor, même si 70 p. 100 d'entre eux avaient voté contre ce syndicat.

I think in those cases, such as the recent Wal-Mart case in Windsor with the steelworkers, there has to be an onus on the employer to stay away from interfering with people's individual rights.
Je crois que dans ces cas, comme dans le cas récent de Wal- Mart à Windsor avec les travailleurs de l'acier, il faut que l'employeur ait l'obligation de ne pas toucher aux droits des individus.

There's a group now put together under the 14th Field Regiment Children's Association to build a memorial building and they're receiving funding from veterans groups and most recently Wal-Mart stores have come onto the scene in a big way.
Il y a un groupe qui a été créé sous l'égide de l'association des enfants des membres du 14e régiment d'artillerie de campagne en vue de la construction d'un monument commémoratif. Le groupe reçoit des fonds des associations d'anciens combattants, et il vient de recevoir un coup de pouce important de Wal-Mart.

My colleague mentioned the recent case of a Wal-Mart store in Nelson, British Columbia, which has similar legislation to that being introduced here, where the B.C. labour relations board ordered that the Nelson Wal-Mart employees be unionized even though they voted against it in their certification vote.
Mon collègue a parlé du cas récent d'un magasin Wal-Mart à Nelson, en Colombie-Britannique.

Your Commitee has concerns about whether the recent use of a similar clause by the Ontario Labour Relations Board in the Wal-Mart case is in fact an appropriate use of such a measure.
Votre comité s'interroge sur le bien-fondé du recours récent à une disposition semblable par la Commission des relations de travail de l'Ontario dans l'affaire Wal-Mart.