Vertaling van "recent uranium enrichment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uranium enriching | uranium enrichment
enrichissement de l'uranium

uranium [ enriched uranium | natural uranium | uranium 235 ]
uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]

uranium enriched in uranium-235 or uranium-233
uranium enrichi en uranium 235 ou uranium 233

uranium enriched in the isotopes 235 or 233
uranium enrichi en uranium 235 ou 233

uranium enrichment
enrichissement de l'uranium

uranium enriched in the isotope 235 or 233
uranium enrichi en uranium-235 or 233

Uranium Enrichment Company
Uranium Enrichment Company

Standing Committee on Uranium Enrichment
Comité permanent pour l'enrichissement de l'uranium

separative work for uranium enrichment
travail de séparation pour l'enrichissement de l'uranium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, Iran's recent actions, including its recent decision to expand its uranium enrichment operations at the Fordo facility near Qom, deepen serious doubts about Iran's claims that its nuclear program is peaceful.
Cependant, les mesures prises dernièrement par l'Iran, y compris sa décision récente d'intensifier ses opérations d'enrichissement de l'uranium dans ses installations de Fordo, près de Qom, entretiennent les doutes quant aux objectifs du programme nucléaire iranien, que l'Iran affirme être pacifiques.

The much-respected Institute for Science and International Security, which has been hard on Iran over the years, stated in its most recent assessment: " Iran is unlikely to decide to dash toward making nuclear weapons as long as its uranium enrichment capability remains as limited as it is today .
L'Institut pour la science et la sécurité internationale, un institut très respecté, s'est montré très sévère à l'égard de l'Iran au fil des ans.

For example, the global partnership program has recently contributed $8 million to remove highly enriched uranium and to convert research reactors to run on non-weapons usable nuclear material—low-enriched uranium—in Mexico and Vietnam.
À titre d'exemple, au Mexique et au Vietnam, une contribution de 8 millions de dollars a permis récemment d'extraire l'uranium hautement enrichi contenu dans des réacteurs de recherche et de convertir ceux-ci, pour qu'ils puissent utiliser des matières nucléaires à usage non militaire, soit de l'uranium faiblement enrichi.

10. Urges a stepping-up of efforts to secure the universal and effective implementation of non-proliferation rules and instruments, in particular by improving and reinforcing means of verification; welcomes the recent efforts to put the uranium enrichment process under greater scrutiny but stresses that this has to be done in a non-discriminatory way and therefore has to apply to all countries that are enriching uranium or intend to do so. Urges that the Iran Atomic Energy Organisation (IAEO) be given the authority to enrich uranium for peaceful use;
10. demande d'intensifier les efforts visant à garantir l'universalisation et la mise en oeuvre effective des règles et des instruments de non-prolifération, en particulier par l'amélioration et le renforcement des moyens de vérification; se félicite des récents efforts déployés pour soumettre à un contrôle plus strict le processus d'enrichissement de l'uranium, mais souligne que ce contrôle doit être non discriminatoire et concerner, partant, tous les pays qui enrichissent de l'uranium ou qui envisagent de le faire; demande instamment d'autoriser l'Organisation iranienne de l'énergie atomique à enrichir l'uranium à des fins civiles;

21. Welcomes recent statements by the High Representative/Vice-President of the Commission and other EU leaders to the effect that the next step is to take the discussion to the UNSC, and calls on the French UNSC Presidency to put the Iranian nuclear issue on the UNSC agenda in February 2010; calls on the Chinese authorities to support the international community's efforts to curtail Iran's uranium enrichment programme;
21. se félicite des récentes déclarations de la Haute représentante et vice-présidente de la Commission et d'autres responsables européens selon lesquelles la prochaine étape consiste à porter le débat devant le Conseil de sécurité des Nations unies, et demande à la présidence française du Conseil de sécurité d'inscrire le dossier nucléaire iranien à l'ordre du jour du Conseil de sécurité durant le mois de février 2010; invite les autorités chinoises à soutenir les efforts de la communauté internationale visant à contenir le programme iranien d'enrichissement de l'uranium;

Summit leaders expressed their deep concern over the recent uranium enrichment activities by the Iranian government, which run counter to the requirements of the relevant IAEA Board of Governors resolutions and the Presidential Statement of the UN Security Council.
Les dirigeants se sont déclarés profondément préoccupés par les récentes activités d'enrichissement d'uranium du gouvernement iranien, qui vont à l'encontre des exigences énoncées dans les résolutions du Conseil des gouverneurs de l'AIEA en la matière et dans la déclaration faite par le président du Conseil de sécurité des Nations unies.

Iran has been moving in the wrong direction recently by taking unilateral action, most recently resuming uranium-enrichment activities at Natanz and suspending application of the IAEA Additional Protocol.
Dernièrement, l’Iran a pris la mauvaise direction en agissant de manière unilatérale, reprenant ces derniers jours ses activités d’enrichissement d’uranium à Natanz et suspendant l’application du protocole additionnel de l’AIEA.

At the meeting of 17 January in Geneva, the EU adopted a tougher line towards Iran and demanded the destruction of Iranian uranium enrichment facilities, instead of the suspension of enrichment, as it had been demanding until recently.
Au cours de la réunion de Genève du 17 janvier, l’Union européenne haussa le ton à l’égard de l’Iran: elle lui demanda de détruire ses installations d’enrichissement de l’uranium et non plus d’arrêter ses activités d’enrichissement, comme elle le demandait jusqu’il y a peu.

A new threat to the security of the region has emerged as a result of these recent revelations on a uranium enrichment programme for military purposes. This is perceived as a threat to security even though uranium enrichment is in all probability a slower and more difficult method of obtaining material suitable for military purposes than resorting to plutonium that could be produced in Pyongyang.
Les récentes révélations relatives à un programme d’enrichissement de l’uranium à des fins militaires menacent à nouveau la sécurité de la région, bien que l’enrichissement de l’uranium représente probablement une méthode plus lente et plus complexe de production de matériaux convenant à un usage militaire que l’utilisation du plutonium susceptible d’être produit à Pyongyang.

On 27 December 2000, the US Department of Commerce( DOC) initiated an anti-dumping and countervailing duty investigation against imports of low enriched uranium (LEU) from France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom, following a complaint lodged by the recently-privatised United States Enrichment Company (USEC).
Le 27 décembre 2000, le ministère américain du commerce a ouvert une enquête antidumping/antisubventions concernant les importations d'uranium faiblement enrichi en provenance de France, d'Allemagne, des Pays-Bas et du Royaume-Uni, après une plainte introduite par la société United States Enrichment Company (USEC), privatisée récemment.