Traduction de «recent trade talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

more recent trade mark | subsequent trade mark
marque plus récente

trade negotiations [ trade talks ]
négociations commerciales

Trade Talk
Trade Talk

trade talks
négociations commerciales

Strengthening Parliamentary Oversight of International Trade Policies and Negotiations: Recent Developments in Canada and Internationally
Renforcer le contrôle parlementaire des politiques et des négociations en matière de commerce international : tendances récentes au Canada et à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada is one of those countries, with a high-profile Canada-EU deal in the works, ongoing trade talks with India and, more recently, an expressed interest to join the Trans-Pacific Partnership trade talks with the United States, Australia, New Zealand, and other Asian countries, to name only a few.
Le Canada est l'un de ces pays. Ainsi, le Canada discute en ce moment avec l'Union européenne en vue de conclure un accord de grande envergure, mène des négociations commerciales constantes avec l'Inde et, plus récemment, s'est montré intéressé à participer aux négociations commerciales du partenariat transpacifique avec les États-Unis, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et certains pays d'Asie, pour n'en nommer que quelques-uns.

These concerns are shared with the Canadian Prime Minister who, in his letter to Ukraine's president, warned that bilateral relations, now dominated by free trade talks, could be damaged by these recent events.
Le premier ministre du Canada partage ces préoccupations. Dans une lettre, il a prévenu le président de l'Ukraine que les récents événements risquaient de nuire aux relations bilatérales, où dominent, à l'heure actuelle, les pourparlers sur le libre-échange.

With regard to external trade, the most recent figures published by Eurostat show that, for 2007, the initial estimate talks about a trade deficit in the European Union of 27 of EUR 185 000 million, which is a substantial trade deficit, but in any event lower than many of the other areas of industrialised countries, and the euro area has a trade surplus of EUR 28 300 million.
Concernant le commerce extérieur, les chiffres les plus récents publiés par Eurostat montrent que pour 2007 les premières estimations évoquent un déficit commercial de 185 000 millions d'euros dans l'UE 27, ce qui représente un déficit commercial considérable, mais en tout cas inférieur à celui de nombreuses autres régions des pays industrialisés. La zone euro a en outre un excédent commercial de 28 300 millions d'euros.

The recent EU/US agreement over Airbus / Boeing should do much to improve the climate of trade talks between the two.
- (EN) Le récent accord conclu entre l’UE et les États-Unis au sujet du contentieux Airbus/Boeing devrait beaucoup améliorer le climat des négociations commerciales entre ces deux partenaires.

9. Expresses concern at the proposal to start new regional or bilateral trade negotiations and the Commission's aptitude 'to draw the appropriate conclusions from the failed WTO Ministerial Conference in Cancun' in the light of its recent proposal on restarting the trade talks, which repeats the pre-Cancun approach; calls on the Commission to fundamentally revisit its trade liberalisation agenda, withdraw the Singapore issues completely from its negotiating agenda and facilitate the negotiation of unfinished business since Marrakesh before setting a new agenda;
9. fait part des doutes que lui inspirent la proposition d'ouvrir de nouvelles négociations commerciales régionales ou bilatérales ainsi que la capacité de la Commission à tirer les conclusions appropriées de l'échec de la Conférence ministérielle de l'OMC de Cancún, dès lors que sa proposition récente de rouvrir les pourparlers commerciaux se fonde à nouveau sur l'approche adoptée avant la Conférence de Cancún; invite la Commission à revoir de fond en comble son ordre du jour de libéralisation des échanges commerciaux, à rayer sans plus de son agenda de négociation les questions de Singapour et à faciliter les pourparlers relatifs aux questions laissées en suspens depuis Marrakech avant de fixer un nouvel ordre du jour;

My own assessment is that work is in progress to implement our commitments across the economic, social and environmental dimensions of sustainable development, both internally and externally, but events, and most recently the failure of the trade talks in Cancún, show the scale of the challenge we still face.
D’après ma propre évaluation, le travail est en cours pour mettre en œuvre nos engagements touchant aux dimensions économique, sociale et environnementale du développement durable, au niveau tant interne qu’externe. Mais les événements, et plus récemment l’échec des négociations sur le commerce à Cancun, montrent l’ampleur du défi auquel nous sommes confrontés.

Recent data indicates that there are thousands of children in India and Pakistan, aged 10 or under, who are working to produce balls, and we believe that in the European Union’s talks in the World Trade Organization and in bilateral talks with each of the countries mentioned, one of our fundamental requirements should be that child labour should end.
Les dernières données montrent qu'il existe des milliers d'enfants en Inde et au Pakistan, de 10 ans ou moins, qui travaillent dans la fabrication de ballons et nous pensons que lors des discussions de l'Union européenne au sein de l'Organisation mondiale du commerce et lors des conversations bilatérales avec chacun des pays mentionnés, l'une de nos exigences prioritaires devrait être de mettre fin au travail des enfants.

Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade): Mr. Speaker, we did not agree with the United States position in the recent trade talks which included a sub-cap on durum under the total cap on wheat that it had proposed.
L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international): Monsieur le Président, nous n'approuvons pas la position adoptée par les États-Unis dans les dernières négociations commerciales qui portaient, entre autres, sur l'imposition d'un sous-plafond sur le blé dur dans le cadre du plafond global qu'ils avaient déjà proposé.

Mr. Charlie Penson: I'd like to ask you about the recent trade talks, those that included bringing China into the World Trade Organization and those that were held in Qatar, where agriculture made some significant progress in terms of export subsidies.
M. Charlie Penson: J'aimerais que vous nous parliez des discussions commerciales qui ont eu lieu récemment et qui portaient sur l'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce ainsi que celles qui ont eu lieu au Qatar, au cours desquelles les participants ont effectué des progrès importants pour ce qui est des subventions à l'exportation des produits agricoles.

The High Representative also welcomed the recent exploratory talks that paved the way for the start of negotiations of the Vietnam-EU Free Trade Agreement.
La haute représentante s’est également félicitée des récentes discussions exploratoires qui ont ouvert la voie à l’ouverture des négociations concernant l’accord de libre-échange Viêt Nam-UE.