Traduction de «recent survey showed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CEC Survey Shows Visible Minority Representation is Poor at Federally Regulated Corporations
CEC Survey Shows Visible Minority Representation is Poor at Federally Regulated Corporations

sketch showing results of surveying in a control point
repèrement

A Survey of Recent Natural Rate Estimates
A Survey of Recent Natural Rate Estimates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent survey showed that more than eight out of 10 EU citizens consider that receiving more information from the political parties on their programmes and on the impact of the EU on their lives could contribute to a higher turnout [58].
Une enquête récente a révélé que plus de huit citoyens de l’Union sur dix estiment que le taux de participation augmenterait si les partis politiques leur transmettaient davantage d’informations sur leurs programmes et l’impact de l’UE sur leur vie de tous les jours[58].

I cannot fail to notice that the most recent surveys show Croatians to be suspicious of their country’s future entry into the Union and critical of the EU’s actions.
Force est toutefois de constater que, d'après les derniers sondages, les Croates redoutent la future adhésion de leur pays à l'Union et se montrent très critiques à l'égard des actions de cette dernière.

Recent surveys show that the acceptance of the European credit transfer system (ECTS) is now complete, and students in Romania are already following the new system.
Des études récentes montrent que l’acceptation du système européen de transfert d’unités de cours capitalisables est désormais totale et que les étudiants roumains suivent déjà le nouveau système.

The most recent surveys show an astonishing level of ignorance about the disease among the young.
Les dernières enquêtes d'opinion montrent en effet chez les jeunes une méconnaissance stupéfiante de la maladie.

There is absolutely no reason to fear that if, as the most recent surveys show, the majority of Europe’s citizens are in favour of Europe.
Il n’y a absolument aucune raison d’avoir peur si, comme les derniers sondages le montrent, la majorité des citoyens européens est en faveur de l’Europe.

A 2010 survey showed that only 42% of Europeans know their rights and 72% would like to know more [67], whilst another recent survey [68] revealed that citizens moving across borders are frequently frustrated by the need to use multiple sources to find all the information they require.
Une enquête réalisée en 2010 a montré que seuls 42 % des Européens connaissent leurs droits et que 72 % aimeraient en savoir plus[67], alors qu’une autre enquête récente[68] a révélé que les citoyens traversant les frontières sont souvent frustrés de devoir consulter de multiples sources pour trouver toutes les informations dont ils ont besoin.

Evidence from recent surveys shows the extent of the problems faced by consumers.
Des enquêtes récentes montrent l’étendue du problème auquel les consommateurs font face.

As a recent Eurobarometer survey shows[8] half of the citizens of the European Union state that they can hold a conversation in at least one language other than their mother tongue.
Selon un récent sondage Eurobaromètre[8], la moitié des citoyens de l’Union affirme pouvoir tenir une conversation dans au moins une langue autre que leur langue maternelle.

A recent survey shows that more than half the legislative proposals put forward over the past year were adopted in two readings and almost a fifth required only one reading.
Selon une enquête récente, plus de la moitié des propositions législatives présentées l’année dernière ont été adoptées en deuxième lecture et dans pratiquement un cinquième des cas, une seule lecture a suffi.

A recent US survey showed that teenagers and young adults consult the Web for health-related information as much as they download music and play games online, and more often than they shop online [32].
Une enquête menée récemment aux États-Unis a montré que les adolescents et les jeunes adultes utilisent autant l'internet pour rechercher des informations en matière de santé que pour télécharger de la musique ou pour jouer en ligne, et plus souvent que pour effectuer des achats en ligne [32].