Traduction de «recent successful experience » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economics and the Environment: the Recent Canadian Experience and Prospects for the Future
Économie et environnement : l'expérience récente du Canada et les perspectives d'avenir

successive experiment
expérience successive [ essai successif ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Information Systems for Sentencing Guidelines: Recent Experience
Systèmes d'information pour l'établissement de lignes directrices dans la détermination de la peine : expériences récentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on recent achievements and efforts but also learning from experience where progress has not been as successful as hoped, the EU will step up efforts to help those countries most in need to reap the benefits of increasingly integrated world markets.
S’appuyant sur des réalisations et des efforts récents, mais ayant également tiré les leçons des cas où les progrès n’ont pas été aussi concluants que prévu, l’Union européenne accentuera ses efforts pour aider les pays qui sont le plus dans le besoin à bénéficier des avantages de marchés mondiaux de plus en plus intégrés.

Recent examples of the EU's work with countries in transition include the successful experience of Task Forces in Tunisia and Jordan, which brought together the efforts of the European External Action Service, the Commission, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Investment Bank and other European and financial institutions with a view to promoting stability, security and investment in infrastructure.
Les exemples récents de l’action de l’UE dans les pays en transition comprennent l’expérience réussie des task-forces en Tunisie et en Jordanie, au sein desquelles le service européen pour l’action extérieure, la Commission, la Banque mondiale, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la Banque européenne d’investissement et d’autres institutions européennes et financières ont uni leurs efforts afin de promouvoir la stabilité, la sécurité et les investissements dans les infrastructures.

The third lesson from recent experience is the extent to which so many in society depend upon the success of the modern corporation and the integrity of its governance leadership.
La troisième leçon que nous pouvons tirer des événements récents est la mesure dans laquelle un grand nombre de personnes dépendent du succès de l'entreprise moderne et de l'intégrité de ses dirigeants.

Particular attention should be given to mobilising expertise from the new Member States, which have had recent successful experience of transition and of pre-accession preparations.
Il importe en particulier de mobiliser le savoir-faire des nouveaux États membres, qui ont récemment fait avec succès l'expérience de la transition et de la préparation à l'adhésion.

The European arrest warrant has been approved, and it has turned out to be a successful experiment, as shown by the recent events in July.
Le mandat d’arrêt européen a été approuvé et s’est avéré une expérience réussie, comme l’ont montré les récents événements de juillet.

11. Reiterates that the EU, given its own successful experience in supporting processes of transition from authoritarian systems of government to systems based on democracy, should provide further political support for the process of transition and the restoration of political power to Iraq and the Iraqis, in close collaboration with the UN; restates the utmost importance of ensuring that, in implementing actions, the EU Member States, the European Commission and the High Representative work together, and in full coordination with the UN, as well as with international financial institutions, both on the ground and in international fora; in this connection, considers that, in view of the role played by the EU in recent years in assisting electoral processes in a number of countries, a large-scale EU electoral mission could be set up and made available with a view to preparing the 2005 political elections;
11. rappelle que l'UE, forte de sa propre expérience de soutien à la transition de régimes autoritaires vers des systèmes fondés sur la démocratie, continue de soutenir politiquement le processus de transition et le rétablissement de la puissance publique pour l'Irak et les Irakiens, en coopération étroite avec les Nations unies; réaffirme qu'il est de la plus haute importance que dans la mise en œuvre des actions, les États membres de l'UE, la Commission européenne et le Haut Représentant joignent leurs efforts en concertation avec les Nations unies et les institutions financières internationales, tant sur le terrain qu'au sein des instances internationales; estime à ce propos qu'en considération du rôle joué par l'Union depuis plusieurs années dans l'assistance de processus électoraux dans plusieurs pays, une mission électorale importante de l'UE pourrait être constituée et mise à disposition en vue de la préparation des élections politiques de 2005;

Recent experience has shown that ultimate success will depend on the decision-making processes being as transparent and open as possible.
L'expérience récente montre que la réussite passe essentiellement par des processus décisionnels aussi transparents et ouverts que possible.

Having noted that one of the main messages of the Brent Spar experience is that communication is essential to successful decision taking and action, the European Commission has recently organized a dialogue of the various stakeholders concerned with the decommissioning of offshore installations.
L'un des principaux enseignements à tirer de l'affaire Brent Spar réside en ce que, pour adopter des décisions et des mesures efficaces, il est essentiel de communiquer. Aussi la Commission européenne a-t-elle récemment organisé un dialogue entre les diverses parties concernées par le démantèlement des installations offshore.

Given recent experience, with successive minority Parliaments, Elections Canada found it hard for casual workers to meet that time limit.
Ces dernières années, avec des gouvernements minoritaires successifs, Élections Canada a constaté qu'il était difficile aux employés occasionnels de respecter cette limite.

Structural Funds : Indicative allocations by Member State and by Objective for the period 1989-1993 - - - THE COMMUNITY'S STRUCTURAL FUNDS The experience of recent years and the beginning of a new era: a success to be repeated ------------------------------------------------------------------------ The key idea: The policy of economic and social cohesion is an essential accompaniment to the single market.
Fonds Structurels: allocations indicatives par Etat membre et par objectif pour la période 1989-93 LES FONDS STRUCTURELS COMMUNAUTAIRES L'expérience des dernières années et le début d'une nouvelle étape : un succès à renouveler -------------------------------------------------------------------- L'idée force : la cohésion économique et sociale est une politique d'accompagnement indispensable à la poursuite du marché unique.