Vertaling van "recent statements suggest " (Engels → Frans) :

Finally, Commissioner Fischer Boel’s most recent statements suggest that Parliament’s overwhelming opposition to the proposal cannot be totally ignored and that some form of compromise may emerge.
Enfin, les déclarations les plus récentes de la commissaire Fischer Boel laissent penser que l’opposition écrasante du Parlement à cette proposition ne peut être totalement ignorée et que certaines formes de compromis pourraient émerger.

In this light the Commissioner and Minister welcome recent statements on Gazprom’s ability to meet future EU demand and suggest that an EU-Russia energy partnership should be further developed and that relations should be deepened further to the mutual benefit of both sides.
De ce point de vue, le commissaire et le ministre se félicitent des récentes déclarations concernant la capacité de Gazprom à répondre à la demande future de l'UE; ils suggèrent qu'un partenariat UE-Russie dans le domaine de l'énergie soit développé plus avant, et que les relations soient davantage approfondies, au bénéfice mutuel des deux parties.

My group had sought a motion on Hong Kong in view of the recent statements there by the government of the territory, which suggest that there is not to be any movement towards universal suffrage.
Mon groupe avait demandé une proposition de résolution sur Hong Kong au vu des récentes déclarations du gouvernement du territoire, qui suggèrent qu’il n’y aura aucune évolution vers le suffrage universel.

Recent statements by the chairman of the EU Convention suggest that the Convention will not complete its work before the summer of 2003.
À entendre les dernières déclarations du Président de la Convention sur l'avenir de l'Europe, on peut conclure que la Convention n'aura pas terminé ses travaux avant l'été 2003.

A recent statement (1730) The Speaker: I would suggest the hon. member for Peace River save his quote for the next time he has an opportunity to speak on the bill.
(1730) Le Président: Le député de Peace River pourra citer la déclaration la prochaine fois qu'il prendra la parole au sujet du projet de loi.

Recent statements by Turkey's Prime Minister Bulent Ecevit and Rauf Denktash, the leader of the Turkish Cypriots, suggest that they are hardening their position.
Les positions adoptées récemment par M. Ecevit, le Premier Ministre de Turquie et M. Denktash, le chef des Chypriotes turcs font apparaître plutôt un durcissement.

The most excellent Minister of Citizenship and Immigration, my friend the Honourable Elinor Caplan, who comes from my region just outside of Toronto, has suggested in recent statements that the government is considering movement on a series of fronts.
L'excellente ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, mon amie l'honorable Elinor Caplan, qui vient de ma région, tout près de Toronto, a laissé entendre, lors de déclarations qu'elle a faites récemment, que le gouvernement envisage de prendre des mesures sur plusieurs fronts.

The Delegation of the Russian Federation has also suggested for the consideration of the participants some amendments to take account of the recent statement made by the Russian Federation regarding the steps to be done in Russia.
La délégation de la Fédération de Russie a également soumis à l'examen des participants certains amendements visant à prendre en compte la récente déclaration de la Fédération de Russie concernant les mesures à prendre en Russie.