Traduction de «recent stabilisation achievements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recent Achievements in Petawawa
Réalisations récentes à Petawawa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Romania has broadly maintained macroeconomic stability, but the policy mix turned less prudent in 2005 and raised concerns about the sustainability of recent stabilisation achievements.
La Roumanie a globalement maintenu sa stabilité macroéconomique, mais les différentes politiques se sont avérées moins prudentes en 2005 et ont soulevé des inquiétudes quant à la durabilité des récents progrès accomplis en matière de stabilisation.

Turkey can be regarded as a functioning market economy, as long as it firmly maintains its recent stabilisation and reform achievements.
La Turquie peut être considérée comme dotée d’une économie de marché viable, pour autant qu’elle maintienne fermement le cap de sa récente stabilisation et de ses réalisations en matière de réformes.

In carrying out a comprehensive examination of the Western Balkans, account must be taken of the considerable progress that has been achieved in recent years: greater stability, democratic reforms, economic growth, enhanced regional cooperation and progress on moving closer to the EU as part of the stabilisation and association process.
Tout examen approfondi des Balkans occidentaux nécessite de prendre en compte les avancées majeures enregistrées ces dernières années: amélioration de la stabilité, réformes démocratiques, croissance économique, coopération régionale accrue et rapprochement de l'UE dans le cadre du processus de stabilisation et d'association.

As regards the economic criteria , Turkey can be regarded as a functioning market economy, as long as it firmly maintains its recent stabilisation and reform achievements.
Concernant les critères économiques , l'économie turque peut être considérée comme une économie de marché viable, pour autant qu'elle maintienne fermement le cap de sa récente stabilisation et de ses réalisations en matière de réformes, et aussi longtemps qu'il en sera ainsi.

Turkey has made fundamental progress in the economic field and can now be regarded as a functioning market economy, as long as it firmly maintains its recent stabilisation and reform achievements.
La Turquie a accompli des progrès essentiels dans le domaine économique et peut aujourd’hui être considérée comme une économie de marché viable, aussi longtemps qu’elle maintiendra fermement le cap de sa stabilisation et de ses réalisations récentes.

It strongly supported the recent messages delivered by the Commission in Belgrade and Sarajevo that full cooperation with the ICTY must be achieved to ensure that the Stabilisation and Association Agreement negotiations are not disrupted.
Le Conseil a apporté son appui sans réserve aux messages transmis récemment par la Commission à Belgrade et à Sarajevo, selon lesquels la coopération avec le TPIY doit être pleine et entière si l'on veut que les négociations sur l'accord de stabilisation et d'association ne soient pas interrompues.

Finally, preparations must be made for talks on an Association Agreement, as the recent enlargement taught us that this is the right instrument to use in order to achieve stabilisation and open the doors to future membership.
Enfin, il faut préparer l’ouverture de négociations concernant un accord d’association, puisque le récent élargissement nous a appris que c’est l’instrument approprié à utiliser pour assurer la stabilisation et ouvrir la voie à une future adhésion.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) The European Agency for Reconstruction has, according to recent assessments, proved amply capable of carrying out the policy of assisting development in the Balkan region that is enshrined in the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation regulation (CARDS), and has achieved the objectives of its mandate.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) Selon des évaluations récentes, l’Agence européenne pour la reconstruction a prouvé qu’elle était tout à fait à même de mener la politique d’assistance au développement dans la région des Balkans, laquelle est ancrée dans le règlement sur l’assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation (CARDS), et a réalisé les objectifs que lui impose son mandat.

Although progress has been achieved in recent years, Albania still has some way to go before being in a position to meet the obligations of an Stabilisation and Association Agreement.
En dépit des progrès obtenus ces dernières années, l'Albanie a encore du chemin à parcourir avant d'être en mesure de répondre aux obligations d'un accord de stabilisation et d'association.