Traduction de «recent programmes show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme of Coordinated Support for Recently Admitted Participating States
Programme d'appui coordonné à l'intention des États participants récemment admis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent survey showed that more than eight out of 10 EU citizens consider that receiving more information from the political parties on their programmes and on the impact of the EU on their lives could contribute to a higher turnout [58].
Une enquête récente a révélé que plus de huit citoyens de l’Union sur dix estiment que le taux de participation augmenterait si les partis politiques leur transmettaient davantage d’informations sur leurs programmes et l’impact de l’UE sur leur vie de tous les jours[58].

“Germany’s disappointing GDP growth rates and recent American and Japanese anti-cyclical expenditure programmes show that we were right at the Committee when we asked for a similar stimulus for Europe two years back.
"Les taux de croissance décevants du PIB allemand et les programmes de dépenses anticycliques récemment adoptés par les Américains et les Japonais montrent que le CESE avait raison, il y a deux ans, de demander des mesures de relance similaires pour l'Europe.

In more general terms, this approach of ‘linking the strategies’ if taken on board in the future actions would show that there is a vision at EU level when it comes to EU strategies and, that these strategies, and the recently adopted Communications which elaborate on them, are closely interlinked, which is the case, the Stockholm Programme being the common reference point for all of them.
De manière plus générale, cette approche consistant à «relier les stratégies», si elle est retenue dans les actions futures, montrerait qu’il existe une vision au niveau de l’UE en matière de stratégies de l’UE et que ces stratégies, ainsi que les communications récentes qui les développent, sont étroitement liées, ce qui est le cas, le programme de Stockholm étant leur point de référence commun à toutes.

The Court's findings on recent programmes show that the Commission still faces major challenges in this area.
La Cour constate, en ce qui concerne des programmes récents, que la Commission doit toujours faire face à des défis importants dans ce domaine.

Commissioner Dalia Grybauskaite said : ”A recent report showed that the YOUTH programme is contributing positively particularly to youth exchanges, to the engagement of young people into solidarity actions and to youth initiatives.
La commissaire Dalia Grybauskaite a précisé: ”Un récent rapport a montré que le programme JEUNESSE contribue positivement aux échanges de jeunes, à l’engagement des jeunes dans des actions de solidarité et aux initiatives de jeunes en particulier.

Despite the slowdown in economic activity, the updated programme shows a surplus of 0,2% of GDP in 2003 on the general government accounts (a more recent estimate indicates a surplus of 0,3% of GDP).
Malgré le ralentissement de l'activité économique, les comptes publics affichent un excédent de 0,2 % du PIB en 2003 (une estimation plus récente indique même un excédent de 0,3 %).

The table shows how the recently organised actions are consistent with the programme's objectives as set out in the interim report.
Ce schéma montre comment les actions récemment organisées s'inscrivent de manière cohérente dans les objectifs du programme tel qu'ils ont été explicités à l'occasion de l'évaluation intermédiaire.

[24] A recent report shows however that such enterprise-assisted programmes also exist in other Member States.
[24] Un rapport récent montre cependant que de tels programmes soutenus par les entreprises existent aussi dans d'autres États membres.

The Commission is aware of the difficulty of isolating this aspect among the many problems connected with the changes in the sector. But it believes this exercise to be necessary to take account of two characteristics of the programme industry: - films and television programmes are not products like any others: as the prime vectors of culture they retain a specific place in the midst of the manifold new types of audiovisual products; as living testimony to the traditions and identity of each country they deserve encouragement; - the programme industry is - and will be even more so future - a strategic element in the development of the audiovisual sector: as recent developments show, the most powerful operators on the world market (equipment manufacturers and cable and telecommunications operators) are seeking to control the most important programme catalogues.
La Commission considère que cet exercice est nécessaire pour tenir compte de deux caractéristiques de l'industrie des programmes: - d'une part, les programmes cinématographiques et télévisuels ne sont pas des produits comme les autres: en tant que vecteurs privilégiés de la culture, ils conservent leur spécificité au milieu des nouveaux types de produits audiovisuels qui se multiplient; en tant que témoins vivants des traditions et de l'identité de chaque pays, ils méritent d'être encouragés; - d'autre part, l'industrie des programmes est, et sera de plus en plus, un élément stratégique dans le développement du secteur audiovisuel: comme le montrent les développements récents, les opérateurs les plus puissants sur le marché mondial (fabricants d'équipements ou opérateurs de câble et de télécommunications) cherchent à contrôler les catalogues de programmes les plus importants.