Traduction de «recent poll published » (Anglais → Français) :

We also know, based on a recent poll published in the weekend Financial Post, that Canadians want tax relief.
Nous savons aussi, grâce à un récent sondage publié dans le Financial Post de la fin de semaine dernière, que les Canadiens veulent des allégements fiscaux.

A recent poll conducted by Léger & Léger and published Quebec newspapers on January 24, 1998, gives Canadian forces a 96 per cent approval rating for their efforts during this disaster.
Un récent sondage de la firme Léger & Léger, publié dans les quotidiens québécois le 24 janvier 1998, démontre un niveau de satisfaction de 96 p. 100 envers les actions des Forces canadiennes durant ce désastre.

In a recent poll published at the end of last week in the Financial Post, a large majority of Canadians really felt they were paying too much in taxes and they were even willing to take illegal measures to avoid paying tax because they felt that governments were wasteful, corrupt, inefficient, that programs were not giving value, and that the money they were giving to government was not giving them bang for the buck.
C'est aussi l'avis des Canadiens eux-mêmes. Dans un sondage publié en fin de semaine dans le Financial Post, un nombre considérable de Canadiens estimaient qu'ils payaient réellement trop d'impôts et se disaient même prêts à recourir à des actes illégaux pour éviter de payer des impôts, parce qu'ils avaient l'impression que les gouvernements étaient gaspilleurs, qu'ils étaient corrompus, qu'ils étaient inefficaces, que les programmes n'étaient pas utiles, en un mot, qu'ils n'en avaient pas pour leur argent.

A recent poll published in Maclean's magazine concluded that only 7% of business people believe that members of parliament have a significant impact on the actions of the government.
Un sondage publié récemment dans le magazine Maclean's montrait que 7 p. 100 des gens d'affaires sont d'avis que les députés influencent vraiment le gouvernement.

A recent poll published a few weeks ago showed that over 70% of the Quebeckers questioned asked that the Canadian government get involved in this matter.
D'ailleurs, dans un récent sondage publié il y a quelques semaines, plus de 70 p. 100 des Québécois interrogés demandaient l'intervention du gouvernement du Canada dans ce dossier.