Traduction de «recent government announcement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Announcements Tracking System
Système de recherche des annonces du gouvernement

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching
Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We certainly will be there, given recent government announcements but without that American effort we would be lost.
En raison des annonces récentes faites par le gouvernement, nous finirons par avoir les ressources suffisantes, mais sans les efforts déployés par les Américains, nous serions perdus.

The Strategic Dialogue discusses the challenging budgetary situation of UNRWA, which has been exacerbated by the recent announcement by the US government to withhold a considerable part of its funding.
Le dialogue stratégique porte sur la délicate situation budgétaire de l'UNRWA, que la récente annonce du gouvernement américain de retirer une part considérable de son financement a encore exacerbé.

In Iran, the government recently announced a joint initiative with UNHCR and the Iran Health Insurance Organisation to bring nearly a million Afghan and Iraqi refugees within the national healthcare safety net – the Universal Public Health Insurance scheme.
En Iran, le gouvernement a récemment annoncé une initiative conjointe avec le HCR et l’organisme iranien d’assurance-maladie, dont l’objectif est d’intégrer près d’un million de réfugiés afghans et iraquiens dans le système national de soins de santé – le régime public universel d’assurance-maladie.

Recently, the former Secretary-General of the Government announced that he was launching a civil action against me because of a question I addressed to him as a Member of Parliament, and because of a public statement on irregularities established by the archiving authorities during his term of office.
L'ancien secrétaire général du gouvernement a récemment annoncé qu'il comptait engager des poursuites civiles à mon encontre au sujet d'une question que je lui avais adressée en tant que député et en raison d'une déclaration publique concernant des irrégularités établie par les autorités d'archivage pendant son mandat.

Recently, the Israeli Government announced a partial and temporary settlement freeze.
Le gouvernement israélien a récemment annoncé un gel partiel et temporaire de la colonisation.

Hon. Nick G. Sibbeston: Honourable senators, I wish to state the northern view on the recent government announcement of an amnesty on long-gun registration.
L'honorable Nick G. Sibbeston : Honorables sénateurs, j'aimerais vous faire part du point de vue du Nord sur la récente annonce faite par le gouvernement d'un moratoire sur l'enregistrement des armes d'épaule.

It has recently been announced that the Portuguese Government has delayed the entry into operation of this link, initially scheduled for 2010, by three to five years.
On apprenait récemment que le gouvernement portugais retardait de trois à cinq ans la mise en activité de cette ligne de chemin de fer, initialement prévue pour 2010.

– Mr President, the Commission is aware of the package of measures in the road transport sector that the UK Government announced on 8 November in response to the recent oil price increases.
- (EN) Monsieur le Président, la Commission est consciente du train de mesures que le gouvernement britannique a annoncé le 8 novembre concernant le secteur du transport routier en réponse aux récentes augmentations du prix du pétrole.

A recent government announced a chair at Simon Fraser University two years ago.
Un gouvernement récent a annoncé il y a deux ans la création d'une chaire à l'Université Simon Fraser.