Traduction de «recent g8 meeting » (Anglais → Français) :

These matters have also been addressed at the recent G8 meeting in Kananaskis and at the International Civil Aviation Organization.
Ces questions ont été traitées lors du récent Sommet du G-8 à Kananaskis et à l'Organisation de l'aviation civile internationale.

During a recent G8 meeting, the government itself promised to remove subsidies for oil sands development.
Lors d'une réunion récente du G8, le gouvernement a lui-même promis le retrait des subventions à l'exploitation des sables bitumineux.

Thank you very much, Mr. Chair. At the recent G8 meeting just a few days ago in Halifax, which is preparation for the event coming up in June, I noticed that part of the communiqué that came out mentioned that the Minister of Health from Mali was with the ministers there.
Lors de la récente réunion du G8 qui a eu lieu il y a quelques jours à peine, à Halifax, en préparation de l'assemblée de juin, j'ai remarqué que le communiqué qui a été publié mentionnait la présence du ministre de la Santé du Mali.

The issue of corporate base erosion is very high in the political agenda of many EU and non-EU countries and has been on the agenda of recent G20 and G8 meetings[1]; the OECD is currently undertaking work on base erosion and profit shifting ('BEPS') which is widely welcomed[2].
La question de l’érosion de l’assiette de l’impôt sur les sociétés figure en bonne place parmi les priorités politiques de nombreux pays de l’Union et pays tiers, et elle a été à l’ordre du jour de récentes réunions du G20 et du G8[1]. L’OCDE mène actuellement des travaux sur l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices («BEPS»), lesquels sont largement appréciés[2].

I welcome the move by industry to introduce a voluntary code of conduct at the recent G8 meeting.
Je me félicite de l’intention exprimée par les milieux industriels lors de la dernière réunion du G8 d’introduire un code de conduite volontaire.

Was the environment, or more precisely, the reduction of greenhouse gases, a major topic at the recent G8 meeting?
Le volet environnement ou, plus exactement, la réduction des gaz à effet de serre a-t-elle été un sujet important lors de la dernière rencontre du G8?

A recent G8 meeting agreed that debts owed by the world’s poorest countries to the World Bank, the IMF and the African Development Bank would be partially cancelled – USD 1 billion over ten years.
Lors d’une réunion récente, le G8 a décidé que les créances irrécouvrables dues par les pays les plus pauvres du monde à la Banque mondiale, au FMI et à la Banque africaine de développement seraient partiellement annulées - un milliard de dollars sur dix ans.

At the recent G8 meeting, Canada was one of the only countries not to increase its contribution to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
À la récente réunion du G-8, le Canada a été l'un des seuls pays à ne pas accroître sa contribution au Fonds mondial contre le sida, la tuberculose et la malaria.

Given that it is important for the EU to maintain a strong political dialogue with Africa, that the recent G8 meeting in Evian devoted considerable attention to NEPAD and that the African Union will hold its second Summit of Heads of State or Government in Maputo in early July, could the President of the Council please inform Parliament about the steps that are being taken formally to resume the Dialogue?
Considérant qu’il importe que l’UE maintienne un dialogue politique fort avec l’Afrique, que le récent G8 réuni à Évian a consacré beaucoup d’attention au NEPAD et que l’Union africaine tiendra son deuxième sommet des chefs d’État et de gouvernement à Maputo début juillet, le Président du Conseil pourrait-il informer le Parlement des mesures qui sont prises pour rouvrir officiellement le dialogue?