Vertaling van "recent fdi flows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign direct investment flow [ FDI flow ]
flux d'investissements directs étrangers [ flux d'IDE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most recent data from the OECD that I looked up suggest that despite the financial turmoil of Asia, its aftermath and its lingering effects here or there, FDI activity continues to be extremely strong, and in fact flows of investment directed toward the developing countries continue to stay above $100 billion a year, and that's been the case for the last four years.
Les dernières statistiques de l'OCDE que j'ai consultées m'indiquent qu'en dépit des bouleversements financiers enregistrés en Asie, de leur prolongement et des séquelles constatées ou là, l'activité correspondant aux IDE reste extrêmement forte et qu'en réalité les flux d'investissement en direction des pays en développement restent supérieurs à 100 milliards de dollars par an, et ce depuis quatre ans.

Globalisation has seen a dramatic increase in capital movements in recent years; in 2007, FDI flows reached a record high of almost EUR 1500 billion.
La mondialisation a provoqué une augmentation spectaculaire des mouvements de capitaux ces dernières années; en 2007, les flux d'investissements étrangers directs (IED) ont atteint un niveau record de presque 1500 milliards d'euros.

The analysis of recent FDI flows shows that the euro area has become a more attractive place for foreign investment since the launch of the euro.
L'analyse des flux récents d'IDE indique que la zone euro est devenue plus attrayante pour les investisseurs étrangers depuis le lancement de l'euro.

Despite a recent upturn, the current annual €7 billion flow in FDI is only half of the €12-14 billion estimated to be necessary to bring the Mediterranean up to the average for the emerging economies.
En dépit d'une reprise récente, le niveau actuel du flux annuel, 7 milliards d'euros, ne représente que la moitié des 12-14 milliards d'euros jugés nécessaires pour que la région méditerranéenne rattrape la moyenne des pays émergents.